George Gwozdecky

Jag minns tidigt i säsongen när vi var inblandade i jämna matcher i den tredje perioden och sa till killarna att vi lika gärna kunde vänja oss vid den här typen av matcher och bli bättre på dem, för vi skulle möta den här typen av matcher i slutskedet av säsongen. Vissa av de saker vi har gjort på träningarna den senaste månaden och en halv har gjort att vi har kunnat bli bättre i dessa situationer.  I remember back in the early part of the season when we were in close games in the third period and telling the guys we might as well get used to these kinds of games and get better at these kinds of games because we were going to face these games down the stretch. Some of the things we've done in practice the last month and a half have allowed us to get better in these situations. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag minns tidigt (=bittida, arla) i säsongen när vi var (=varje, varenda, vart) inblandade i jämna (=slät) matcher i den tredje perioden och (=et, samt) sa till (=åt, mot) killarna att vi lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gärna kunde vänja oss vid (=intill, utbredd, bred, samman) den här typen av (=avbruten, från, bruten) matcher och (=et, samt) bli (=bliva) bättre på (=ettrig, kungen, villig) dem, (=dom) för (=ty, förut, stäv) vi skulle möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) den här typen av (=avbruten, från, bruten) matcher i slutskedet av (=avbruten, från, bruten) säsongen. Vissa av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) saker (=grej, föremål) vi har gjort på (=ettrig, kungen, villig) träningarna den senaste månaden och (=et, samt) en (=någon) halv har gjort att vi har kunnat bli (=bliva) bättre i dessa situationer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De senaste fyra eller fem matcherna mot dem har varit riktigt bra matcher. Vi förlorade mot dem med 1-0 i grundserien, och det var en fantastisk match. Säsongen innan det blev 0-0, så vi har haft väldigt jämna matcher. Det är mycket intensitet och känslor i dessa matcher.

The last four or five games against them have been super games. We lost to them 1-0 in the regular season, and it was a terrific game. The season before it was a 0-0 tie, so we've had really close games. There's a lot of intensity and emotions in these games.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bra att lära sig av en vinst som denna, för det hade lika gärna kunnat gå åt andra hållet. Vi måste förstå att det förmodligen kommer att vara så varje vecka vi spelar resten av säsongen. Vi måste vänja oss vid att vinna jämna matcher i den fjärde perioden. Förhoppningsvis kommer kvällens erfarenhet att löna sig längre fram mot någon.

It's good to learn from a win like this because it could have very easily went the other way. We have to understand that it's probably going to be like this every single week that we play the rest of the season. We're going to have to get used to winning close games in the fourth quarter. Hopefully, the experience of tonight will pay off down the line against somebody.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har gjort ett riktigt bra jobb i jämna matcher i år. Det är alltid bra att vara i jämna matcher och ännu bättre att vara 9-2 i matcher som avgörs med en poäng. Jag hoppas vi kan fortsätta med det.

We have done a real good job in close games this year. It's always good to be in close games and even better to be 9-2 in one-run contests. I hope we can keep on doing it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att vinna 20 matcher den här säsongen är en stor prestation. När man tittar på listan över lag som har gjort det är vi stolta, men vi spelade inte i år för att vinna 20 matcher. Vi spelar för att åstadkomma större och bättre saker.

Winning 20 games this season is a huge accomplishment. When you look at the list of teams to have done it, we're proud, but we didn't play this year to win 20 games. We're playing to do bigger and better things.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste lära oss av några av våra misstag i slutet av matcher och bli bättre på det. Vi har inte spelat så många jämna matcher på sistone. Vi har kämpat lite. Dessa matcher förbereder dig för slutspelet. Vi kommer inte att möta någon som är lika fysisk och snabb som Sherrard i början av slutspelet och det är bra för oss.

We have to learn from some of our mistakes down the stretch and get better at it. We haven't played in a lot of close games lately. We kind of struggled a little bit. These games prepare you for the post-season. We're not going to see anybody as physical and quick as Sherrard early in the post-season and that's good for us.

Hjælp til - skriv in på dansk: