Japanskt ordspråk |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Ett rep (=lina, snöre, tamp, tross) av (=avbruten, från, bruten) kvinnohår kan (=har kunskap i) binda (=fasthålla, foga, knyta, fjättra, fängsla, surra) en (=någon) elefant.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Japanskt ordspråk
Liknande ordspråk:
 Gör-det-självmetoden för att skulptera en elefant: hitta ett enormt stenblock, och hugg sedan bit för bit bort det som inte liknar elefant. |
| Manga mys skulu en kat binda |
| Binda ris åt (sin) egen rygg (skaffa sig onödiga svårigheter, göra en sak onödigt svår) |  Make a rod for one's own back |
| man thorff ey binda klokko a een skalk |
| Bara när ett träd är vuxet kan du binda din ko till den.
|
