Gary Holquist

Det var en match av två halvlekar. Vi kom inte ut och tävlade i första halvleken. Vi är inte ett bra lag när vi spelar ifrån bakfoten. Vi gjorde 50-39 i andra halvleken, men vi måste spela en komplett match.  It was a game of two halves. We didn't come out and compete in the first half. We're not a great team playing from behind. We outscored them 50-39 in the second half, but we have to play a complete game. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) av (=avbruten, från, bruten) två (=tvenne, par) halvlekar. Vi kom inte (=ej, icke) ut och (=et, samt) tävlade i första halvleken. Vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) när vi spelar (=lirar) ifrån bakfoten. Vi gjorde 50-39 i andra halvleken, men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) en (=någon) komplett (=fullgången, totalt, fullfjädrad, färdig, fullkomligt, fullkomlig, fullständigt, hel, fullständig) match. (=tävling, game, tävlan, parti)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en match i två halvlekar. Vi gjorde precis tvärtom i den andra halvleken jämfört med vad vi gjorde i den första. Vi var inte i närheten av att stoppa Smith på hans två första skott. Jag sa till killarna att de skulle komma ut väldigt arga, så vi måste vara redo. Jag sa till dem att om ni kan göra det i den första halvleken finns det ingen anledning till att ni inte skulle kunna göra det i den andra halvleken.

It's a game of two halves. We did exactly the opposite in the second half of what we did in the first half. We were nowhere in the zip code with Smith on his first two shots. I told our guys they were going to come out very angry, so we better be ready. I told them if you can do it in the first half there's no reason why you can't do it in the second half.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är det svåra med att ha ett så ungt lag, att få laget att spela två halvlekar i samma match. Det är samma sak som vi gjorde nere i Tampa (lagets enda förlust), där vi spelade fantastiskt i första halvleken och sedan i andra halvleken var vi ett annat lag.

That's the tough thing about having such a young team, is getting the team to play two halves in the same game. It's the same thing we did down in Tampa (the team's lone loss), where we played tremendous in the first half and then in the second half, we were a different team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Första halvleken och andra halvleken var totalt olika halvlekar för vårt lag. Jag kände att vi gick ut lite skrämda. Vi kunde inte sätta våra skott. I andra halvleken kämpade vi hårt, men det räckte inte. Vi kan inte fortsätta vinna matcher om vi inte kan spela bra i två halvlekar i rad.

The first half and second half were totally different halves for our team. I felt like we came out intimidated. We couldn't make our shots. In the second half, we worked hard, but it wasn't enough. We can't continue to win games if we can't put two halves together.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad det än är – de sista fem minuterna av första halvleken, de första fyra minuterna av andra halvleken – om du inte är redo att spela, så vänder spelet bara sådär. Vi måste spela en komplett match. Vi måste spela så bra vi kan, så hårt vi kan, så länge vi kan, på bortaplan och hemma. Det är bara så det är.

Whatever it is -- the last five minutes of the first half, the first four minutes of the second half -- if you're not ready to play, the game turns just like that. We've got to play a complete game. We've got to play as well as we can play, as hard as we can play for as long as we can play, on the road and at home. That's just what it is.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en match i två halvlekar. Jag tyckte vi spelade riktigt bra i den första halvleken och gjorde det vi behövde göra för att vinna matchen. I den andra halvleken gjorde vi precis tvärtom. Vi gjorde inget tillräckligt bra för att vinna.

It was a game of two halves. I thought we played really well in the first half and did the things we needed to do to win the ball game. In the second half, we did exactly the opposite. We didn't do anything well enough to win.

Hjælp til - skriv in på dansk: