Gary Grandbois

Det hade diskuterats en tid om 2005 eller 2006 skulle bli bottenåret i den negativa delen av silikoncykeln; faktum är att både 2005 och 2006 kommer att representera en utdragen tvåårig period av måttlig tillväxt innan marknaden återgår till tvåsiffrig tillväxt 2007.  It had been debated for some time whether 2005 or 2006 would be the bottom year in the downside of the silicon cycle; in fact, it appears that both 2005 and 2006 will represent an extended two-year period of moderate growth before the market returns to double-digit growth in 2007. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hade diskuterats en (=någon) tid (=skede, tidrymd) om (=runt, ifall, försåvitt) 2005 eller (=alternativt) 2006 skulle bli (=bliva) bottenåret i den negativa delen av (=avbruten, från, bruten) silikoncykeln; faktum (=sakförhållande, realitet, sanning) är (=befinner sig, vara) att både 2005 och (=et, samt) 2006 kommer att representera (=företräda) en (=någon) utdragen (=lång, långdragen, långvarig, långsträckt) tvåårig period av (=avbruten, från, bruten) måttlig (=ringa, sparsam, modest, lagom, moderat, sansad) tillväxt (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) innan (=före) marknaden återgår till (=åt, mot) tvåsiffrig tillväxt (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) 2007.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Både 2005 och 2006 kommer att representera en utökad tvåårsperiod av måttlig tillväxt innan marknaden återgår till tvåsiffrig tillväxt 2007.

Both 2005 and 2006 will represent an extended two-year period of moderate growth before the market returns to double- digit growth in 2007.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trafiktillväxten i världens mobilnät förväntas fortsätta, både tack vare nya tjänster och nya abonnenter. För 2006 fortsätter vi att tro att den globala marknaden för mobilsystem, mätt i amerikanska dollar, kommer att visa en måttlig tillväxt jämfört med 2005.

The traffic growth in the world's mobile networks is expected to continue as a result of both new services and new subscribers. For 2006 we continue to believe that the global mobile systems market, measured in US dollars, will show moderate growth compared to 2005.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De 55 betydande verktygsbokningarna under Q4 2005 bekräftar en övergripande uppgång i halvledarcykeln. Vi förväntar oss att trenden kommer att hålla i sig under Q1 2006, med bokningar åtminstone på samma nivå som under Q4 2005 och viktig tillväxt i försäljningen under Q1 2006 jämfört med föregående kvartal.

The significant 55 tool bookings in Q4 2005 confirm an overall semiconductor cycle upswing. We expect the trend to be sustained in Q1 2006, with bookings at least at the same level as that of Q4 2005 and Q1 2006 sales showing important growth versus the previous quarter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Marknaden närmar sig mognad. Jag ser ett scenario med noll tillväxt runt 2005 eller 2006.

The market's reaching maturity. I see a zero-growth scenario out around 2005 or 2006.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att förändras under den senare delen av 2006. För 2006 kommer vi inte att se tvåsiffrig tillväxt, men vi tror att vi kan hålla vår egen.

That will change in the back half of 2006. For 2006, we're not going to see double-digit growth, but we think we can hold our own.

Hjælp til - skriv in på dansk: