Gael Garcia Bernal

Jag har haft roller som utmanar kyrkan, men jag väljer knappast roller beroende på om de har vissa religiösa implikationer eller inte.  I have had roles that challenge the church, but I hardly choose roles based on whether or not they have certain religious implications. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har haft roller som (=såsom) utmanar kyrkan, men (=ändock, skada) jag väljer knappast roller beroende på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) har vissa religiösa implikationer eller (=alternativt) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har et etterslep på en del områder der vi har for få kvinner i ledende roller. Skal du aktivt forsere kvinners vei inn i de rollene, så kan det hende at det er riktig å gjøre, men da må vi også kunne snakke om og være åpne om at det går på bekostning av en del menn som ikke får de rollene. Det kan oppfattes som diskriminering andre veien. (8 maj 2019, i en nyhetsartikkel om diskriminering i arbeidslivet.)

Vi har ett eftersläpp på vissa områden där vi har för få kvinnor i ledande roller. Om du aktivt ska främja kvinnors väg in i dessa roller, så kan det vara rätt att göra, men då måste vi också kunna tala om och vara öppna med att det går på bekostnad av vissa män som inte får dessa roller. Det kan uppfattas som diskriminering på andra sätt. (8 maj 2019, i en nyhetsartikel om diskriminering i arbetslivet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns några unga spelare i vårt lag som har haft vissa roller som förmodligen kommer att få mer betydande roller. Det finns några spelare vi vill se mot riktigt bra motstånd – eller åtminstone det vill jag.

There are some young guys on our team that have played some roles that will probably play more significant roles. There are some guys we want to see against very good competition ? or at least I do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon är en stjärna tack vare sin passion. En Hollywood-kändis kan välja roller som förhöjer deras image, men Isabelle Huppert väljer roller som gör henne sårbar.

She is a star by virtue of her passion. A Hollywood celebrity might choose roles that enhance their image, but Isabelle Huppert chooses roles that make her vulnerable.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har pratat mycket om roller i år och alla barnen har accepterat sina roller. Eftersom de har identifierat sina roller och förstår vad de innebär har vi inga konflikter.

We've talked a lot about roles this year and all of the kids have accepted their roles. Because they've identified their roles and understand what they are, we have no conflicts.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Især de asiatiske lande bliver større økonomier og får mere og mere mod på også at spille globale roller og i hvert fald ikke underlægge sig vestligt definerede roller. Og det giver nogle magtkampe om indholdet i samarbejdet og spillereglernes ordlyd. (8 jun 2025, samtale i nyhedsartikel om udfordringer for FN)

Särskilt de asiatiska länderna blir större ekonomier och får allt mer mod att också spela globala roller och i alla fall inte underkasta sig västerländskt definierade roller. Och det ger vissa maktkamper om innehållet i samarbetet och spelreglernas ordalydelse. (8 jun 2025, samtal i nyhetsartikel om utmaningar för FN)