Fred Anderson

I ljuset av de lägre resultaten som förväntas för decemberkvartalet, förväntar vi oss nu att omsättningen för räkenskapsåret 2001 kommer att ligga i intervallet 6 till 6,5 miljarder dollar.  In light of the lower results anticipated for the December quarter, we now expect revenue for fiscal 2001 to be in the $6 billion to $6.5 billion range, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I ljuset av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) lägre resultaten som (=såsom) förväntas för (=ty, förut, stäv) decemberkvartalet, förväntar vi oss nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att omsättningen för (=ty, förut, stäv) räkenskapsåret 2001 kommer att ligga i intervallet 6 till (=åt, mot) 6,5 miljarder dollar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi justerar även vår intäktsmål för räkenskapsåret 2001 till intervallet 7,5 till 8 miljarder dollar och vårt mål för vinst per aktie till intervallet 1,10 till 1,25 dollar.

We are also resetting our revenue target for fiscal year 2001 to the $7.5 to $8 billion range and our target for EPS to the $1.10 to $1.25 range,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi förväntar oss för närvarande jämförbar butiksöverlåtelseenhetsökning för räkenskapsåret 2007 i intervallet 2% till 8%. Bredden på intervallet speglar osäkerheten i den nuvarande marknadsmiljön, särskilt på den inhemska nya bilsarenan. Ökningen av totala försäljning och intäkter förväntas vara betydligt lägre än de 19% som uppnåddes under räkenskapsåret 2006. Denna minskning speglar skillnaden i butiksöppningsmönster. Under räkenskapsåret 2006 var våra öppningar koncentrerade till den första halvan av året, medan under räkenskapsåret 2007 kommer butiksöppningsdatumen att vara starkt viktade till den andra halvan av året. Dessutom förväntar vi oss att vår partihandel ska växa i takt med detaljhandelsökningen.

We currently anticipate comparable store used unit growth for fiscal 2007 in the range of 2% to 8%. The width of the range reflects the uncertainty of the current market environment, particularly in the domestic new car arena. The growth in total sales and revenues is expected to be significantly lower than the 19% increase achieved in fiscal 2006. This decrease reflects the difference in store opening patterns. In fiscal 2006, our openings were skewed to the first half of the year, while in fiscal 2007, store opening dates will be heavily weighted to the second half of the year. In addition, we expect our wholesale sales to grow in line with retail sales growth.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi justerar också vårt intäktsmål för räkenskapsåret 2001 till intervallet 7,5 till 8 miljarder dollar och vårt mål för vinst per aktie (EPS) till intervallet 1,10 till 1,25 dollar.

We are also resetting our revenue target for fiscal year 2001 to the $7.5 to $8 billion range and our target for EPS to the $1.10 to $1.25 range.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi sa tidigare att vi trodde att PC-tillväxten under räkenskapsåret 2001 skulle ligga i intervallet 7–8 procent, och det ser ut att hamna i mitten av det intervallet.

We previously said that we thought [fiscal year 2001] PC growth would be in the 7-to-8 percent range, and it seems to come in at the middle of that range.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På kort sikt är marknaden fortsatt volatil och därmed svår att förutsäga med stor säkerhet... Men vi förväntar oss att intäkterna för det tredje kvartalet kommer att ligga i intervallet 8 till 8,4 miljarder dollar... och vinsten per aktie kommer att ligga mellan 7 och 9 cent.

In the short term, the market remains volatile and thus difficult to predict with much certainty, ... However, we expect third quarter revenue to be in the range of $8 billion to $8.4 billion ... and earnings per share of 7 cents to 9 cents.

Hjælp til - skriv in på dansk: