Austin Ligon

Vi förväntar oss för närvarande jämförbar butiksöverlåtelseenhetsökning för räkenskapsåret 2007 i intervallet 2% till 8%. Bredden på intervallet speglar osäkerheten i den nuvarande marknadsmiljön, särskilt på den inhemska nya bilsarenan. Ökningen av totala försäljning och intäkter förväntas vara betydligt lägre än de 19% som uppnåddes under räkenskapsåret 2006. Denna minskning speglar skillnaden i butiksöppningsmönster. Under räkenskapsåret 2006 var våra öppningar koncentrerade till den första halvan av året, medan under räkenskapsåret 2007 kommer butiksöppningsdatumen att vara starkt viktade till den andra halvan av året. Dessutom förväntar vi oss att vår partihandel ska växa i takt med detaljhandelsökningen.  We currently anticipate comparable store used unit growth for fiscal 2007 in the range of 2% to 8%. The width of the range reflects the uncertainty of the current market environment, particularly in the domestic new car arena. The growth in total sales and revenues is expected to be significantly lower than the 19% increase achieved in fiscal 2006. This decrease reflects the difference in store opening patterns. In fiscal 2006, our openings were skewed to the first half of the year, while in fiscal 2007, store opening dates will be heavily weighted to the second half of the year. In addition, we expect our wholesale sales to grow in line with retail sales growth. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi förväntar oss för (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) jämförbar butiksöverlåtelseenhetsökning för (=ty, förut, stäv) räkenskapsåret 2007 i intervallet 2% till (=åt, mot) 8%. Bredden på (=ettrig, kungen, villig) intervallet speglar osäkerheten i den nuvarande marknadsmiljön, särskilt (=unikt, speciellt) på (=ettrig, kungen, villig) den inhemska nya bilsarenan. Ökningen av (=avbruten, från, bruten) totala försäljning och (=et, samt) intäkter förväntas vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) betydligt lägre än de (=dom) 19% som (=såsom) uppnåddes under (=nedanför, mirakel) räkenskapsåret 2006. Denna minskning (=nedsättning, avtagande, nedskärning, sänkning, bortfall, krympning, nedgång, reduktion, reducering) speglar skillnaden i butiksöppningsmönster. Under (=nedanför, mirakel) räkenskapsåret 2006 var (=varje, varenda, vart) våra öppningar koncentrerade till (=åt, mot) den första halvan av (=avbruten, från, bruten) året, medan (=under tiden) under (=nedanför, mirakel) räkenskapsåret 2007 kommer butiksöppningsdatumen att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) starkt (=kraftfull, strongt) viktade till (=åt, mot) den andra halvan av (=avbruten, från, bruten) året. Dessutom (=därtill) förväntar vi oss att vår partihandel ska (=skall) växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) i takt (=känslighet, samtidigt, finess, rytm, taktfullhet, tempo) med (=tillsammans) detaljhandelsökningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi förväntar oss nu att försäljning och vinst under det tredje kvartalet av räkenskapsåret 2006, som slutar den 2 april 2006, ska närma sig eller vara jämförbar med nivåerna från årets andra kvartal. För hela räkenskapsåret 2006 beräknar vi att försäljningen kommer att öka med cirka 5 procent jämfört med föregående år och vinsten per aktie kommer att vara jämförbar med räkenskapsåret 2005.

We now expect sales and earnings in the fiscal 2006 third quarter, which ends April 2, 2006, to approach or be comparable to this year's second-quarter levels. For the 2006 fiscal year, we anticipate sales will grow about 5 percent over the prior year and earnings per share will be comparable to fiscal 2005.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I överensstämmelse med säsongmässigheten i vår verksamhet och resultaten från räkenskapsåret 2005 förväntade vi oss att den första halvan av räkenskapsåret 2006 skulle visa förluster, medan den andra halvan och hela året förväntas bli lönsamt.

Consistent with the seasonality in our business and with the results from fiscal year 2005, we expected that the first half of fiscal year 2006 would show losses, whereas the second half and the full year are expected to be profitable.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under sommaren gjorde vi betydande förändringar i vår fastighetsorganisation och vi behöver fortfarande förbättra vår fastighetsportfölj. Även om vi förväntar oss en viss ökning av takten för nya och omlokaliserade butiksöppningar under räkenskapsåret 2007 jämfört med räkenskapsåret 2006, förväntar vi oss att dra nytta av dessa förändringar under räkenskapsåret 2008 och framåt. När vi arbetar för att utveckla vår butiksbas fortsätter vi också att förbättra designen för vår primära Superstore-format genom att öka andelen säljyta i butikerna. Dessutom har vi varit nöjda med resultaten från vår 20,000 kvadratfotsbutiksformat, och vi förväntar oss att ett antal av öppningarna under räkenskapsåret 2007 kommer att vara i detta format.

Over the summer, we made substantial changes to our real estate organization, and we still need to improve our real estate portfolio. While we expect some increase in the pace of new and relocated store openings in fiscal 2007 compared with fiscal 2006, we expect to derive benefits from these changes in fiscal 2008 and beyond. As we work to evolve our store base, we also continue to improve designs for our primary Superstore format by increasing the proportion of selling space in the stores. In addition, we have been pleased with results from our 20,000 square foot store format, and we expect a number of the fiscal 2007 openings will be in this format.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den avmattning i futures-ordrar som vi ser signalerar tydligt att intäktsväxten under den andra halvan av räkenskapsåret 1998 kommer att vara under våra tidigare förväntningar. Detta beror i huvudsak på en nedgång på marknaden i Asien-Stillahavsområdet, där vi nu förväntar oss en mer måttlig intäktsväxt under räkenskapsåret 1998 efter att ha ökat med 84 procent till konstant dollarvärde under räkenskapsåret 1997.

The slowdown in futures orders clearly signals that revenue growth in the second half of fiscal 1998 will be below our previous expectations. This is largely a result of the slowdown in the Asia Pacific market, where we now anticipate more moderate revenue growth in fiscal 1998 after increasing 84 percent on a constant dollar basis in fiscal 1997,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under räkenskapsåret 2007 räknar vi med bruttoinvesteringar på cirka 300 miljoner dollar. Planerade utgifter hänför sig främst till nybyggnation av butiker och markköp kopplade till framtida butiksöppningar. Jämfört med de ungefär 200 miljoner dollar som spenderades under räkenskapsåret 2006, återspeglar uppskattningen för kapitalutgifter under räkenskapsåret 2007 främst en högre nivå av fastighetsköp för butiksutveckling under kommande år, samt tidpunkten för byggaktiviteterna.

In fiscal 2007, we anticipate gross capital expenditures of approximately $300 million. Planned expenditures primarily relate to new store construction and land purchases associated with future year store openings. Compared with the roughly $200 million of spending in fiscal 2006, the fiscal 2007 capital spending estimate primarily reflects a higher level of real estate purchases for store development in future years, as well as the timing of construction activities.

Hjælp til - skriv in på dansk: