Frank Robinson Frank Robinson föddes den 11 januar 1969 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Vårträningen brukade bli riktigt lång eftersom man gick igenom samma [grundläggande] saker innan man ens började spela matcher. Man blev väldigt glad när säsongen startade. Men saker och ting är bättre nu – spelplanerna, träningsanläggningarna. Resorna är bättre och man spenderar inte lika mycket tid i vårträningen. Nu spelar man mot lag som inte ligger alltför långt från din stad. Allt är till det bästa.  Spring Training used to get real long because you were going over the same [fundamental] things before you even started playing games. You were very happy when the season started. But things are better -- the playing fields, the complexes. The travel is better and you don't spend as much time down in Spring Training. You now play teams that are not too far away from your city. It's all for the best. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vårträningen brukade bli (=bliva) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) lång (=högrest, utdragen, reslig) eftersom (=därför att) man (=idiot, kille, karl) gick igenom (=genom, via) samma (=likadan, likadana, dito) [grundläggande] saker (=grej, föremål) innan (=före) man (=idiot, kille, karl) ens började spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) matcher. Man (=idiot, kille, karl) blev väldigt (=enormt, himla, oerhört) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) när säsongen startade. Men (=ändock, skada) saker (=grej, föremål) och (=et, samt) ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) är (=befinner sig, vara) bättre nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) – spelplanerna, träningsanläggningarna. Resorna är (=befinner sig, vara) bättre och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) spenderar inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tid (=skede, tidrymd) i vårträningen. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) spelar (=lirar) man (=idiot, kille, karl) mot (=till) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) inte (=ej, icke) ligger alltför långt (=fjärran) från (=av) din stad. (=city) Allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) det bästa.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade inte riktigt några stora förväntningar på hur saker skulle gå. Vi har mycket talang och vi kan göra fantastiska saker. Men jag sa inte (till laget) att vårt mål är att vinna X antal matcher. Vårt mål är att bli bättre och bättre varje dag och spela vår bästa baseball vid slutet av säsongen. Vi är på väg dit.

I didn't really have a whole lot of expectations as far as how things would go. We have a lot of talent and we can do some great things. But I didn't say (to the team) that our goal is to win X number of games. Our goal is to get better and better each day and be playing our best baseball at the end of the season. We're on our way to doing that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som är med det, vårträningen och säsongen är helt olika. Man jobbar på saker under vårträningen. När säsongen väl kommer igång är det dags att göra saker.

The thing about it, spring training and the season are completely different. You're working on things in spring training. When the season gets here, it's time to do things.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Saker blev riktigt bättre för oss här efter den turnén. Och det är konstigt, eftersom innan dess gick saker och ting verkligen bra – skivorna var till salu och låg i affären, och allt gick väldigt bra – men sedan gjorde vi Damien Rice-turnén, och det öppnade upp en helt ny publik för oss. Det ställde oss på en helt annan nivå. Nej, inte en nivå, utan en helt annan plats med en ny publik, vilket jag tyckte var spännande och lite konstigt.

Things really stepped up for us over here after that tour. And it's funny, because up to that, things were really grooving along — the records were on sale and in stores, and everything was moving along really nice — but then we did the Damien Rice tour, and it opened up this whole new audience to us. It put us on a whole different level. Well, not a level, but a whole different place with a new audience, which I kind of found exciting and a little bit strange.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förmodligen matchen mot Georgia... det var då saker och ting började falla på plats. Vi förutspådde bättre. Alla blev mycket mer bekväma och vi tajmade saker bättre. Just nu spelar vi bara, utan att tänka så mycket.

Probably the Georgia game ... that's when things started to click. We anticipated better. Everyone got a lot more comfortable and we timed things up. Right now, we're just playing, not thinking as much.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sånn jeg forsto det var det på ham, så var det sånn at så fort blodet gikk bort fra hjernen ville ting komme tilbake. Når han først begynte å bli bedre, ble han også fort mye bedre. (2 jun 2015, når han fortalte om Zuccarellos gjenoppretting)

Så som jag förstod det var det på honom, så var det så att så fort blodet gick bort från hjärnan skulle saker och ting komma tillbaka. När han först började bli bättre, blev han också snabbt mycket bättre. (2 jun 2015, när han berättade om Zuccarellos återhämtning)

Hjælp til - skriv in på dansk: