Till allvar dög han ej, och glädjen fann han tråkig; som nykter var han sur, och som berusad bråkig. Hjælp til - skriv in på dansk: Pojkar och Män

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Till (=åt, mot) allvar (=allvarlighet) dög han ej, (=inte, icke) och (=et, samt) glädjen fann han tråkig; (=utråkande, snöplig, grå, poänglös, dyster, långtråkig, tråkmåns, ointressant, trist, trälig) som (=såsom) nykter (=klar) var (=varje, varenda, vart) han sur, (=våt, irriterad, misslynt, grinig, tvär, butter, lack, tjurig, purken, vresig, putt) och (=et, samt) som (=såsom) berusad (=bladig, plakat, rund om fötterna, överförfriskad, onykter, alkoholpåverkad, dragen, full, påverkad, drucken, påkanelen) bråkig. (=tumultartad, stökig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dejligst af alle glæder er glæden for slet ingenting, ikke for noget du kan eller vil, glæden for intet og glæden for alt, glæden fordi du er til.

Ljuvast av alla glädjeämnen är glädjen för ingenting alls, inte för något du kan eller vill, glädjen för ingenting och glädjen för allt, glädjen för att du finns till.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvor længe vil du være beruset? Se dog at blive ædru. (Første Samuelsbog)

Hur länge ska du vara berusad? Se att bli nykter.

Ingen tror sig ha en sån nykter syn på saken som ett berusad.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kendsgerning, at en troende er lykkeligere end en skeptiker, har ikke større betydning for sagen end, at en beruset mand er lykkeligere end en ædru  Det faktum att en troende är lyckligare än en skeptiker har inte större betydelse för saken än att en berusad man är lyckligare än en nykter. George Bernard Shaw (1856-1950) Religion

It's useless to hold a person to anything he says while he's in love, drunk, or running for office.  Det är meningslöst att hålla en person till något han säger medan han är förälskad, berusad eller kandiderar till ett ämbete. Shirley MacLaine (1934-) Politics