Fernando Clavijo

Vi kämpade tillbaka. Vad jag sa till laget var att resultaten förra året var bättre. Om vi hade haft lite tur hade vi vunnit matchen. Det här känns som en förlust. Vi borde ha gjort det bättre men, å andra sidan, släppte vi in två tidiga och väldigt enkla mål. Sedan gjorde vi en otrolig ansträngning för att komma tillbaka. I slutändan ville vi vinna matchen. Vi är inte nöjda med ett oavgjort resultat så vi gick över till trebackslinje, men vi gjorde helt enkelt inte tillräckligt för att vinna.  We fought back. What I told the team was that these results last year were better. If we were a little bit lucky we would have won the game. This seems like a loss. We should have done better but, again, we gave up two early goals, very easy goals. Then we put together an incredible effort to come back. At the end we wanted to win the game. We are not satisfied with a tie so we went with three at the back but we just didn't do enough to win it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kämpade tillbaka. (=åter) Vad (=hur sa) jag sa till (=åt, mot) laget var (=varje, varenda, vart) att resultaten förra året var (=varje, varenda, vart) bättre. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade haft lite (=få) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) hade vi vunnit matchen. Det här känns som (=såsom) en (=någon) förlust. (=nederlag) Vi borde (=torde) ha (=äga) gjort det bättre men, (=ändock, skada) å andra sidan, släppte vi in två (=tvenne, par) tidiga och (=et, samt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) enkla mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) gjorde vi en (=någon) otrolig (=häpnadsväckande, oerhörd, fantastisk, ofattbar) ansträngning (=kämpa, möda) för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka. (=åter) I slutändan ville vi vinna (=seger, besegra, segra) matchen. Vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) nöjda med (=tillsammans) ett oavgjort (=remi) resultat (=utslag, utfall) så (=odla, plantera) vi gick över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) till (=åt, mot) trebackslinje, men (=ändock, skada) vi gjorde helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) för (=ty, förut, stäv) att vinna. (=seger, besegra, segra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en nedslående känsla eftersom vi hade en vinstsvit, men sett till en förlust, kunde det ha varit mot Cincinnati och det hade smärtat mer. En förlust är en förlust. Vi kämpade med allt vi hade och gjorde några misstag. Om vi inte hade gjort misstagen, hade det satt oss i en bättre position att vinna matchen.

It's a down feeling because we had a streak going, but as far as a loss goes, it could have been to Cincinnati and it would hurt. A loss is a loss. We played our hearts out and made some mistakes. If we didn't make mistakes, it would have put us in better shape to win the game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade en liknande match förra året mot Harvard och vann den med 5-4, så jag tänkte på det ikväll under min match. Jag sa hela tiden till mig själv att lagen är 4-4 och den här matchen kommer att avgöra det... även om det inte gjorde det. Jag tycker om att ha pressen på mig. Jag behöver att tränarna säger åt mig att jag måste vinna för att laget ska klara det. Jag var mycket orolig när hon tog ledningen i den femte, men hon gjorde några misstag som lät mig komma tillbaka och jag började få tillbaka mitt självförtroende. Jag älskade den högljudda publiken, det gjorde att jag spelade bättre.

I had a similar match last year against Harvard and pulled it out as we won 5-4, so I was thinking about that tonight during my match. I kept saying to myself, the teams are 4-4 and this match will decide it... even though it wasn't. I like to have the pressure on me. I need the coaches to tell me that I need to win for the team to pull it out. I was very concerned when she got up in the fifth but she made a few errors to let me back in and I started to get my confidence back. I loved the loud crowd, it made me play better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi lade oss inte ner. Vi kom tillbaka, kämpade och hade en chans att vinna matchen. Men vi gjorde för många misstag tidigt i matchen. Av någon anledning hade vi inte den fokus vi behövde och vi gav dem några poäng. Det blev bättre när vi kom tillbaka in i det, och vår intensitet ökade.

We didn't lay down. We came back, fought and had a chance to win the game. But we made too many mistakes early in the game. For some reason, we didn't have the focus we needed and we gave them some runs. That got better as we got back into it, and our intensity picked up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är uppenbart att det här är en väldigt besvikande förlust. Vi kände att vi hade en chans att vinna den här matchen, men de genomförde bättre än oss i slutet. Vi kämpade, vi slogs, det var en slutspelsatmosfär. Vi önskar att vi hade kunnat matcha deras intensitet i slutet, men det gjorde vi inte. De var i en återhämtningsfas och de studsade tillbaka.

Obviously, this is a very disappointing loss. We felt we had a chance to win this game, but they executed better than we did down the stretch. We battled, we fought, this was a playoff atmosphere. We wish we would have been able to match their intensity down the stretch, but we didn't. They were in the bounce-back mode and they bounced back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är väldigt nöjd med hur killarna kämpade sig tillbaka i båda matcherna. Vi gjorde vår poäng i sjätte inningen i den första matchen, men de svarade direkt och gjorde mål. Vi hade rätt spelare uppe i åttonde och lyckades få in en poäng. Vi kämpade för att få upp samma spelare i slutet av den andra matchen och gjorde saker för att komma tillbaka till toppen av ordningen, men vi lyckades bara inte få det gjort.

I'm real happy with how the guys battled back in both games. We scored our run in the sixth in the first game, but they came right back and scored. We had the right guys up in the eighth and got one around. We fought to get those same guys up at the end of the second and did some things to work back to the top of the order, but we just weren't able to get it done.

Hjælp til - skriv in på dansk: