Herbert Agar

Civilisationen vilar på ett antal löften; om löftena bryts för ofta dör civilisationen, oavsett hur rik den kan vara eller hur mekaniskt skicklig. Hopp och tro beror på löftena; om hoppet och tron försvinner, så försvinner allting.  Civilization rests on a set of promises; if the promises are broken too often, the civilization dies, no matter how rich it may be, or how mechanically clever. Hope and faith depend on the promises; if hope and faith go, everything goes. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Civilisationen vilar på (=ettrig, kungen, villig) ett antal löften; om (=runt, ifall, försåvitt) löftena bryts för (=ty, förut, stäv) ofta (=vanligtvis) dör civilisationen, oavsett hur (=hurdan) rik (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) den kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) eller (=alternativt) hur (=hurdan) mekaniskt skicklig. (=kompetent, begåvad, fingerfärdig, kunnig, rutinerad, duktig) Hopp (=språng, förhoppning, skutt) och (=et, samt) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) beror på (=ettrig, kungen, villig) löftena; om (=runt, ifall, försåvitt) hoppet och (=et, samt) tron försvinner, så (=odla, plantera) försvinner allting. (=alltsamman, allt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När humorn försvinner, försvinner civilisationen.  When humor goes, there goes civilization. Hjælp til - skriv in på dansk: Erma Bombeck (1927-1996) Civilisation

Dette er ein betre måte å gå fram på. Det er ei oppfølging av lovnadene. Det er ikkje løftebrot, tvert imot. (28 sep 2012, etter melding om Regjeringas forslag om 600 nye lærere til skoler som sliter")

Detta är ett bättre sätt att gå till väga. Det är en uppföljning av löftena. Det är inte löften som bryts, tvärtom. (28 sep 2012, efter meddelande om regeringens förslag om 600 nya lärare till skolor som sliter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I stedet er det den amerikanske ånden - løftene i den amerikanske drømmen. Det er løftene fra den som har puffet oss fremover når veien er usikker. Det er de som binder oss sammen på tvers av ulikheter. De løftene er vår største arv. (29 aug 2008, under nominasjonstalen i Denver.)

I stället är det den amerikanska anden - löftena i den amerikanska drömmen. Det är löftena från den som har puffat oss framåt när vägen är osäker. Det är de som binder oss samman över skillnader. De löften är vårt största arv. (29 aug 2008, under nomineringstalet i Denver.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da han siterte diktet i nyttårstalen kom jeg til å tenke på et fjernsynsprogram hvor kong Harald besøkte et stammefolk i Amazonas. Da spurte en norsk journalist «Gleder du deg til å komme hjem til sivilisasjonen?» og da svarte kong Harald «Jeg vet ikke om jeg reiser hjem til sivilisasjonen, eller om jeg reiser fra sivilisasjonen». (17 jan 2016, da Kong Harald siterte Kolbein Falkeid i nyttårstalen)

När han citerade dikten i nyårs talet kom jag att tänka på ett tv-program där kung Harald besökte ett stamfolk i Amazonas. Då frågade en norsk journalist «Gläds du dig åt att komma hem till civilisationen?» och då svarade kung Harald «Jag vet inte om jag reser hem till civilisationen, eller om jag reser ifrån civilisationen». (17 jan 2016, när kung Harald citerade Kolbein Falkeid i nyårstalet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När löften bryts försvinner förtroendet, relationen kan inte fortsätta”. (20 aug 2025, instagramkonto)

Hjælp til - skriv in på dansk: