Felipe Alou

Han kastade en 96 mph-snabbboll mot honom. I hans sista slagning var det en 41-åring som spelade en dagmatch efter en nattmatch. Det var en fantastisk kast. Det var inte lätt. Men Barry vet hur man svingar så på en snabbboll.  He gave him a 96 mph fastball. In his last at-bat, it was a 41-year-old playing a day game after a night game. That was an awesome pitch. It was not easy. But Barry knows how to swing like that on a fastball. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han kastade en (=någon) 96 mph-snabbboll mot (=till) honom. I hans sista slagning var (=varje, varenda, vart) det en (=någon) 41-åring som (=såsom) spelade en (=någon) dagmatch efter en (=någon) nattmatch. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) kast. Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) lätt. (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) Men (=ändock, skada) Barry vet hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) svingar så (=odla, plantera) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) snabbboll.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var en fantastisk pitch. Men Barry vet hur man svingar så på en snabbboll.

That was an awesome pitch. But Barry knows how to swing like that on a fastball.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte han var stark. Han kom ut och kastade en bra snabbboll mot båda sidorna av tallriken. Hans kurvor och förändringar höll han lågt. Han kastade ett par splittar för att få en känsla för det. Han ser stabil ut. (Hans snabbboll) är förmodligen inte i närheten av där den är när han är på full styrka, men han fick in den ganska hett.

I thought he was strong. He came out throwing a good fastball to both sides of the plate. His curves and changes, he kept them down. He threw a couple splits to get a feeling for it. He looks solid. (His fastball) is probably nowhere near where it is when he's full strength, but he was getting it in there pretty hot.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bara en dagmatch efter en nattmatch. Miller skulle stå bakom masken om vi spelade en nattmatch.

It's just a day game after a night game. Miller would be catching if we were playing a night game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han gör misstag tidigt i räkningen. Jag utnyttjade ett misstag. Han kastade en snabbboll rakt i mitten när han bara försökte komma före. Jag tänkte leta efter en snabbboll tidigt eftersom jag inte ville hamna under 0-2 mot honom.

He makes mistakes early in the count. I took advantage of a mistake. He threw a fastball down the middle when he just tried to get ahead. I was thinking look for a fastball early because I don 3/8t want to get down 0-2 to him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kastade bollen bra. Han kunde använda alla sina kast, hans slider, hans sänkare och hans snabbboll.

He threw the ball well. He was able to use all his pitches, his slider, his changeup and his fastball.

Hjælp til - skriv in på dansk: