Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Essence Carson

Det har varit många överraskningar, det har varit det man pratat om i år. March Madness heter inte det här för intet. Varje match är ett hot oavsett vilket lag det är eller vilken liga du kommer ifrån. Våra bekymmer gäller oss själva. Vi är i princip det enda laget som kan besegra oss själva. När vi inte gör saker rätt, när vi tappar fokus, är det då vi förlorar matcher.  There have been a lot of upsets, that's been the talk of this year. It's not called March Madness for nothing. Every game is a threat no matter what team it is or what conference you come from. Our concerns are ourselves. We're pretty much the only team that can beat ourselves. When we don't do things correctly, when we lose focus, that's when we lose games. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) överraskningar, det har varit det man (=idiot, kille, karl) pratat om (=runt, ifall, försåvitt) i år. March Madness heter inte (=ej, icke) det här för (=ty, förut, stäv) intet. Varje (=alla, var) match (=tävling, game, tävlan, parti) är (=befinner sig, vara) ett hot (=hotelse) oavsett vilket lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) det är (=befinner sig, vara) eller (=alternativt) vilken liga (=gäng, band, serie) du (=ni) kommer ifrån. Våra bekymmer (=farhåga, bry, besvär, trubbel, sorg, strul, trassel) gäller oss själva. Vi är (=befinner sig, vara) i princip det enda (=bara) laget som (=såsom) kan (=har kunskap i) besegra (=klå, vinna, erövra, övervinna) oss själva. När vi inte (=ej, icke) gör (=utför) saker (=grej, föremål) rätt, (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) när vi tappar fokus, är (=befinner sig, vara) det då (=emedan, förr) vi förlorar matcher.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är mitt i March Madness, och det är det man verkligen jobbar mot i längden. Jag gör det av många anledningar, men det verkligt påtagliga är viljan att vara med i March Madness, och det är vi.

We are in March Madness, and this is what you really do this for in the long run. I do it for a lot of reasons, but the real tangible aspect is wanting to be in March Madness, and we are in it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Något som vi varit bra på är att nollställa efter varje match, och oavsett vilken match det blir, så tar vi nästa match. Vi har mött olika typer av motstånd, och klarat det generellt på ett bra sätt. Vi pratar om matcherna, men vi har inte pratat tabell och kommer inte att göra på ett tag heller. (7 sep 2021, på tisdagens presskonferens)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bollen studsar inte alltid som den ska göra, och varje helg finns det överraskningar, och jag tror att när man spelar mot ett annat lag som inte är i din liga finns det alltid en chans att något dåligt kan hända. Vi måste se till att vi inte gör de saker man gör för att förlora. Vi tror att det kommer bli en mycket konkurrenskraftig match och vi kommer att förbereda oss själva.

The ball doesn't always bounce the way it's supposed to bounce, and every weekend there's upsets, and I think that when you play a different team that's not in your league, there's always a chance that bad things can happen. We've got to make sure we don't do the things you do to lose. We think it's going to be a very competitive game and we are going to get ourselves ready.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill fokusera på match för match och definitivt gå så långt som möjligt. Förhoppningsvis kommer vi att spela slutspel någonstans, antingen i March Madness eller NIT. Vi kommer bara att kämpa oss igenom varje match och se hur långt det kan ta oss.

We want to focus game by game and definitely go as far as we can. Hopefully, we'll be playing the postseason somewhere, either in March Madness or the NIT. We're just going to grind every game out and see how far it can take us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit många bra lag under den 32 matcher långa vinstsviten hemma, och ett till kom hit och tog den ifrån oss. Det är det enda sättet det borde ta slut, det borde inte ta slut med att vi förlorar med 15 poäng eller förlorar mot ett dåligt lag.

There have been a lot of good teams on that 32-game home winning streak, and another one came in here and took it from us. It is the only way it should end, it shouldn't end with us losing by 15 or us losing to a bad team.

Hjælp til - skriv in på dansk: