Ernie Els

Jag har försökt spela som du gör i Opens, det vill säga att få bollen i spel, inte vara för aggressiv och spela bort från flaggorna. Men det är en hårfin gräns. Man måste vara försiktig, men man kan inte spela defensivt.  I've tried to play the way you play in Opens, which is to get the ball in play, not be too overly aggressive, and play away from the flags. But there's a fine line. You need to be careful, but you can't play defensive. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har försökt spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) som (=såsom) du (=ni) gör (=utför) i Opens, det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att få (=lite, ringa, erhålla) bollen i spel, (=lockton, game) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) för (=ty, förut, stäv) aggressiv och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) bort (=undan, dän) från (=av) flaggorna. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) hårfin gräns. (=kant, ram, barriär, utkant, limit) Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) försiktig, (=skonsam, vaksam, eftertänksam, diskret, försynt, reserverad, varsam) men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) defensivt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en hårfin gräns. När jag blev lite defensiv på hål 10, fick jag verkligen smaka på det. ... Man kan inte spela defensivt. Om du spelar bort från flaggan, betyder det inte att du är defensiv. Det handlar om att vara försiktig och spela efter sannolikheten.

It's a fine line. When I did get a little defensive on 10, it really bit me in the behind. ... You can't get defensive. If you play away from the flag, that's not saying it's defensive. That's being careful and playing the percentages.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är så jag vill spela den här veckan. Jag sa till Ricci [Roberts, min caddie], "Jag vill spela som du spelar i U.S. Opens, få bollen i spel." Inte alltid dunka iväg drivern. Det där lilla gräset, det är grovt nu. Man måste vara försiktig med hur bollen kommer ut där.

That's the way I want to play this week. I said to Ricci [Roberts, his caddie], 'I want to play the way you play in U.S. Opens, get the ball in play.' Not always hammer your drive out there. That little bit of rough, it's rough now. You've got to be careful how the ball comes out there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är så jag vill spela den här veckan. Jag sa till Ricci [Roberts], min caddie, att jag vill spela som du spelar i U.S. Opens, få bollen i spel. Om du skjuter något liknande det jag skjutit de första två dagarna de nästa två dagarna, kommer du att vara väldigt nära, tror jag.

That's the way I want to play this week. I said to Ricci [Roberts], my caddie, I want to play the way you play in U.S. Opens, get the ball in play. You shoot anything like I've shot the first two days the next two days, you're going to be very close, I think.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att man bara måste gå ut och spela. Man måste ha kul och vara aggressiv. Du har inget att förlora i det här spelet. Gå bara ut och spela varje spel som om det vore ditt sista. Det är det jag verkligen har försökt göra – och vara klok i alla mina beslut.

I think that you've just got to go out and play. You've got to have fun and be aggressive. You don't have anything to lose in this game. Just go out and play every play like it's your last one. That's what I've really tried to do - and be smart in all my decisions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ville spela säkert. Jag måste vara nöjd. Jag spelade en försiktig dag, och jag är glad över det. Man vill inte spela bort sig under den första dagen.

I wanted to play safe. I have to be pleased. I played a conservative day, I'm happy with it. You don't want to play yourself out of it on the first day.

Hjælp til - skriv in på dansk: