Gus Frerotte

Jag tror att man bara måste gå ut och spela. Man måste ha kul och vara aggressiv. Du har inget att förlora i det här spelet. Gå bara ut och spela varje spel som om det vore ditt sista. Det är det jag verkligen har försökt göra – och vara klok i alla mina beslut.  I think that you've just got to go out and play. You've got to have fun and be aggressive. You don't have anything to lose in this game. Just go out and play every play like it's your last one. That's what I've really tried to do - and be smart in all my decisions. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att man (=idiot, kille, karl) bara (=enda, enbart, endast) måste (=plikt, tvungen) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) aggressiv. Du (=ni) har inget (=ingenting) att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) i det här spelet. Gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) bara (=enda, enbart, endast) ut och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) varje (=alla, var) spel (=lockton, game) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) det vore ditt sista. Det är (=befinner sig, vara) det jag verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) har försökt göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) – och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) klok (=vettig, listig, smart, förnuftig, förståndig, klyftig, vis, intelligent) i alla (=varje, samtliga) mina beslut. (=avgörande, fastställande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att när man spelar fotboll, när som helst kan det vara din sista spelning. Jag tror det är det fantastiska med den här sporten. Varje vecka och varje spelning måste du spela som om det vore din sista. Jag kommer bara att gå ut där och spela hårt, och det är det bästa jag kan göra.

I think whenever you play football, at any time it could be your last play. I think that's the great thing about this sport. Every week and every play, you have to play like it's your last. I'll just go out there and play hard, and that's the best I can do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I grund och botten spelar vi bara för att slutföra schemat... Vi går inte till slutspelet. Men å andra sidan vill man avsluta starkt för att ha ett bra år och vara professionell. Det här är ett spel, det här är ditt jobb, och du vill verkligen spela spelet rätt. Om du kanske spelade för slutspelet eller något liknande, skulle ditt huvud förmodligen vara lite mer där. Så är det bara. Men å andra sidan finns det inga ursäkter. Du måste komma ut här och spela. Du vill vinna varje match.

Basically, we're playing to complete the schedule, ... We're not going to the playoffs. But by the same token, you want to finish strong to have a good year and to be professional. This is a game, this is your job, and you want to really play the game right. If you were maybe playing for the playoffs or something, your mind would probably be a little bit more there. That's just the way it is. But by the same token, there's no excuse. You have to come out here and play. You want to win every game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ordet 'avsluta' är ett populärt ord här, tillbaka till 2002. Det är bara en mentalitet att spela varje spel som om det vore ditt sista, och vi kom ut och var lite nöjda med hur första halvan gick. Vi måste lära oss att när man har någon på fall, så måste man avsluta dem.

The word 'finish' is a popular word around here, back to 2002. It's just a mentality of playing every play like it's your last, and we came out and were a little satisfied with how the first half of it went. We have to learn that when you have someone down, you gotta finish them off.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man lär sig att oavsett vad som händer under en match, att bli träffad i ansiktet, få en knytnäve i ansiktet, oavsett vad som händer så måste man fortsätta spela. Jag tror verkligen att vi bara slutade spela i andra halvlek och det kan man inte göra nu för varje match kan vara den sista, speciellt för oss studenter på sista året. Det kan vara vår sista någonsin.

You learn that no matter what happens in the course of a game, getting hit in the mouth, punched in the face, no matter what happens you have to keep playing. I think really we just stopped playing in the second half and you can't do that now because every game could be your last, especially for us seniors. It could be our last ever.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man måste bara spela. Man måste vara aggressiv hela tiden. Om du känner att du har en chans att kliva fram och sätta ett skott, måste du sätta det. Om du har en chans att penetrera och avsluta spelet, måste du avsluta. Om det uppstår en situation där du kan penetrera och passa ut, måste du passa ut. Jag tror att han förstår. Han spelar bara inte som han är kapabel att spela just nu.

You just gotta play. You've got to be aggressive at all times. If you feel like you have an opportunity to step up and knock down a shot, you've got to knock it down. If you have an opportunity to penetrate and finish the play, you have to finish. If there's a penetrate-and-kick situation, you've got to kick it out. I think he understands. He's just not playing the way he's capable of playing right now.

Hjælp til - skriv in på dansk: