Erin Hoeflinger

Under den senaste veckan har vi alla lidit ångest över det lidande som orkanen Katrina har förorsakat vid Mexikanska golfen och särskilt i New Orleans. Det finns otaliga tusentals familjer som har förlorat allt till följd av denna naturkatastrof. I en oerhörd kris som den här är det viktigare än någonsin att insatsorganisationer, som Röda Korset, har de resurser de behöver för att genomföra denna enorma insats.  During the past week, we have all anguished over the suffering that Hurricane Katrina has brought on in the Gulf Coast, and particularly New Orleans. There are countless thousands of families who have lost everything as a result of this natural disaster. In an unprecedented crisis like this, it is more important than ever that relief agencies, like the Red Cross, have the resources they need to undertake this massive effort. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) den senaste veckan har vi alla (=varje, samtliga) lidit ångest (=ängslan, vånda, kval, oro) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det lidande (=pina, plåga) som (=såsom) orkanen Katrina har förorsakat vid (=intill, utbredd, bred, samman) Mexikanska golfen och (=et, samt) särskilt (=unikt, speciellt) i New Orleans. Det finns otaliga tusentals familjer som (=såsom) har förlorat allt (=allting, alltsammans) till (=åt, mot) följd (=konsekvens) av (=avbruten, från, bruten) denna naturkatastrof. I en (=någon) oerhörd (=jätte, otrolig, gigantisk, storartad, kolossal, väldig, makalös, jättelik, enorm, ofantlig) kris (=nödsituation) som (=såsom) den här är (=befinner sig, vara) det viktigare än någonsin att insatsorganisationer, som (=såsom) Röda Korset, har de (=dom) resurser de (=dom) behöver för (=ty, förut, stäv) att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) denna enorma insats. (=bedrift, prestation)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vår första oro gäller den fysiska välbefinnandet hos våra medarbetare och deras familjer samt de otaliga andra som har drabbats av orkanen Katrina. Vi har vår egen Regions Associates Assistance Fund för våra anställda och vi har inrättat ett konto för Amerikanska Röda Korset för att acceptera allmänna donationer som ska användas till insatserna för orkanen Katrina. Våra tankar och böner är med alla dem som lider under denna tragiska naturkatastrof.

Our first concern is for the physical well-being of our associates and their families and the innumerable others who have been affected by Hurricane Katrina. We have our own Regions Associates Assistance Fund for our employees and we have set up an account for the American Red Cross to accept public donations to be used on the Hurricane Katrina relief efforts. Our thoughts and prayers are with all of those who are suffering during this tragic natural disaster.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under de senaste 24 timmarna har orkanen Katrina förstört tusentals liv och lämnat många hemlösa. Amerikanska Röda Korset skyndar hjälp till stormdrabbade invånare och sätter igång den största mobiliseringen av resurser för en enskild naturkatastrof, innefattande tusentals utbildade katastrofarbetare, tonvis med förnödenheter och axlar att luta sig mot.

Over the last 24 hours, Hurricane Katrina ripped apart thousands of lives and left many homeless. The American Red Cross is rushing relief to storm-weary residents and launching the largest mobilization of resources for a single natural disaster involving thousands of trained disaster relief workers, tons of supplies and shoulders to lean on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Orkanen Katrina skapade förödelse längs sydöstra Floridas kust och i delstaterna längs Mexikanska golfen. Röda Korset mobiliserar på alla fronter för att hjälpa stormdrabbade.

Hurricane Katrina wreaked havoc on southeast Florida and the Gulf coast states. The Red Cross is mobilizing on all fronts to bring relief to storm victims.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är djupt bedrövda över den enorma förlusten av liv och förödelsen orsakad av orkanen Katrina... Starbucks har en lång tradition av att sträva efter att föra samman människor och samhällen där vi är verksamma. Vi framför våra innerliga kondoleanser till de sörjande familjerna och alla andra som drabbats av denna naturkatastrof; våra böner och tankar är med alla familjer som har förlorat sina nära och kära.

We are deeply saddened by the tremendous loss of life and devastation caused by Hurricane Katrina, ... Starbucks has a long tradition of striving to bring together people and communities where we do business. We extend our heartfelt condolences to the bereaved families and many others impacted by this natural disaster; our prayers and thoughts are with all the families who have lost loved ones.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I denna tid av triumf och firande för O'ahu får vi inte glömma att tusentals medamerikaner fortfarande lider av förödelsen efter orkanen Katrina... De medel vi samlar in kommer att gå till Röda Korset i USA för Katrinas offer.

In this time of triumph and celebration for O'ahu, we must not forget that thousands of fellow Americans are still suffering the devastation left by Hurricane Katrina, ... The funds we raise will go to the American Red Cross for victims of Katrina.

Hjælp til - skriv in på dansk: