Erika Holst

Vi vet att de har ett farligt power play. I den 3-0 matchen (under USA:s för-OS-turné) gjorde de tre mål på power play. Vi visste att om vi kunde döda deras power play (så hade vi en chans).  We know they have a dangerous power play. In the 3-0 game (during the U.S. pre-Olympic tour), they scored three goals on the power play. We knew if we could kill their power play (we had a chance). Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet att de (=dom) har ett farligt power play. I den 3-0 matchen (under USA:s för-OS-turné) gjorde de (=dom) tre mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) på (=ettrig, kungen, villig) power play. Vi visste att om (=runt, ifall, försåvitt) vi kunde döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) deras power play (så hade vi en (=någon) chans).

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade inte en otrolig power play, men vi gjorde några viktiga power play-mål mot slutet. Det är ovanligt i slutspelet att göra två eller tre power play-mål i en match, men om du kan göra ett power play-mål och hålla dem borta från poäng [i power play], så kan det vara avgörande.

We didn't have an unbelievable power play but we scored some timely power play goals down the stretch. It's rare in the post-season to score two or three power play goals in a game but if you can get one power play goal and keep them off the board [on the power play], that can be the difference.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fick tre mål i power play och deras enda mål var också i power play. Namnet på spelet är specialteams.

We got three power-play goals, and their one goal was on the power play. The name of the game is special teams.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vårt PK var bra, och jag vill inte ta ifrån Philly något, men de var sist i ligan i power play. Man måste fortfarande döda de utvisningar vi drog på oss. Vårt power play gav oss ett mål i första matchen och inget i den andra. Det är ett område vi strävar efter att förbättra.

Our PK was good, and not to take anything away from Philly, but they were last in the league on the power play. You still have to kill off the penalties we took. Our power play got us one goal in the first game and nothing in the second. That's one area we strive to improve.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände att fem mot fem så överträffades vi faktiskt under större delen av kvällen. Jag tyckte att skillnaden i matchen var vår power play. Vår power play gick fyra på fyra, vilket var härligt att se.

I felt five-on-five we actually got outplayed most of the night. I thought the difference in the game was our power play. Our power play went four-for-four, which was great to see.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det togs bort från ishockeyn. Det var inte ishockey idag, enligt min åsikt. Det var power play och penalty kill. Och det förde mig tillbaka till de senaste olympiska spelen, när det inte fanns något flyt. Det var power play och penalty kill. Och damishockey, det vackra med den, tror jag, flytet i den, och passningar och skridskoåkning. När du har power play och penalty kill, är det bara system... så vi har inte haft så mycket möjlighet att jobba med det.

It's taken away from hockey. That wasn't hockey today, in my opinion. That was power play and penalty kill. And it brought me back to last Olympics, when it was no rhythm. It was power play and penalty kill. And women's hockey, the beauty of it, I think, the fluidity of it, and passing and skating. When you have power play and penalty kill, that's all systems ... so we haven't had that much opportunity to work that.

Hjælp til - skriv in på dansk: