Erik Hendrickson

Vi är en ganska gammal grupp killar. Det här är i stort sett samma lag som har kommit hit under de senaste 10 åren. Vi spelar inte lika många matcher som dessa lag och vi spelar inte lika fysiskt.  We're a pretty old group of guys. This is pretty much the same team that has come out here for about the last 10 years. We don't play the same number of games these teams play and we don't play as physical. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) grupp (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) killar. Det här är (=befinner sig, vara) i stort sett samma (=likadan, likadana, dito) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) har kommit hit (=succé) under (=nedanför, mirakel) de (=dom) senaste 10 åren. Vi spelar (=lirar) inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) matcher som (=såsom) dessa lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) och (=et, samt) vi spelar (=lirar) inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) fysiskt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att alla lag går igenom perioder då de inte spelar lika bra, särskilt på bortaplan. De har förmodligen inte spelat lika bra i de senaste två matcherna som de hade gjort tidigare, men vi har haft många liknande matcher också. Jag vet inte om de senaste prestationerna av något av lagen kommer att ha stor betydelse för matchen på lördag.

I think every team goes through phases where they don't play quite as well, especially away from home. They probably haven't played as well in the last two games as they had been, but we've had numerous games like this as well. I don't know if the recent performances by either team will have much bearing on the game Saturday.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Båda dessa killar är mycket lika varandra som spelare. De har båda mycket fart. De är ganska små, de är inte stora killar, men de är ganska snabba. De har fantastiska händer. Den typ av spel vi vill spela är verkligen en tempofyllt stil, mycket snabb med mycket puckrörelse och det är vad dessa killar spelar.

Both of these guys are very similar players. They both have a lot of speed. They are fairly small, they are not huge guys, but they are fairly quick. They have terrific hands. The kind of game we want to play is really an up tempo style of play, very fast with a lot of puck movement and that is what these guys play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du behöver 11 killar på samma linje och ibland kommer du undan med att en gör ett dåligt beslut eller gör fel. På lördag hände det så att vi hamnade i en situation där de tog vara på det. Ibland spelar man inte lika bra som man trodde och ibland spelar man inte lika dåligt som andra trodde. Vi har några saker att jobba med.

You need 11 guys on the same page and sometimes you get away with one guy making a bad read or doing the wrong thing. Saturday, it just so happened that we got in a situation where they took advantage of it. Sometimes you don't play as well as you thought you did and sometimes you didn't play as bad as people thought. We do have some things to work on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Självklart har jag inte vunnit lika många matcher [sedan 2003] som jag hade hoppats på, men jag ångrar mig inte för att ha kommit hit. Det är bra att vara en del av den här kampen. Jag känner mig fysiskt bra, och jag kastar bollen lika bra som jag gjorde under mina storhetsår.

Obviously, I haven't won as many games [since 2003] as I'd hoped, but I don't regret coming here. It's good to be part of this race. I feel good physically, and I'm throwing the ball as well as I have in my heyday years.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När han spelar bra, så spelar han bra... Han har haft det jobbigt de senaste åren, men en sak med dessa äldre killar är att när de först kommer tillbaka in i konkurrensen, då kommer de ihåg hur man vinner. Elk har varit där tillräckligt många gånger så han vet hur han ska hantera det.  When he's playing well, he plays well, ... He's had a hard time in the last few years, but one thing about those older guys once they get back into contention, they remember how to win. Elk has been there enough times that he knows how to handle it. Hjælp til - skriv in på dansk: Tiger Woods (1975-)