Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Eric King

De senaste matcherna har varit tuffa för oss, och vi kämpade tillbaka ikväll. Vi hade några möjligheter att få in några poäng för vår startande pitcher. Men vi hade helt enkelt inte tillräckligt ikväll.  The last couple games have been a struggle for us, and we fought back tonight. We had some opportunities to get some runs for our starting pitcher. But we just didn't have enough tonight. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) senaste matcherna har varit tuffa för (=ty, förut, stäv) oss, och (=et, samt) vi kämpade tillbaka (=åter) ikväll. Vi hade några möjligheter att få (=lite, ringa, erhålla) in några poäng (=mening) för (=ty, förut, stäv) vår startande pitcher. Men (=ändock, skada) vi hade helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) ikväll.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Laget kämpade hårt, men vi var helt enkelt inte tillräckligt bra ikväll. Vi hade chanser och gjorde några bra spelvändningar, vi hade bara en tuff kväll ikväll, igen. Vi missade många frikast som kostade oss poäng och möjligheter att få poäng.

The team battled hard, but we just weren't good enough tonight. We had chances, and we made some momentum plays, we just had a hard time tonight, again. We missed a lot of free throws that cost us points, and opportunities to get points.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vore trevligt att få några fler träffar utspridda över matchens gång, men vi tar dem hur som helst. Vi hade några möjligheter ikväll och det var skönt att se att vi utnyttjade dem. Killarna kämpade på riktigt bra ikväll. Det borde ge dem ett stort lyft mentalt, så att de slappnar av och får upp farten.

It would be nice to get a few more hits spread out over the course of the game, but we'll take them anyway we can. We had some opportunities tonight and it was good to see us take advantage of them. The guys battled their tails off tonight. It should be a big boost for these guys mentally to get them relaxed and get them on a roll.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade helt enkelt ingen energi alls från start. Det var inte en eller två spelare, det var de flesta i laget. Jag har varit nöjd med insatsen de senaste fem matcherna, men ikväll hade vi inte det. Vi är inte ett så bra lag att vi bara kan dyka upp och vinna. Vi gick bara igenom rörelserna ikväll.

We just didn't come out with any energy whatsoever. It wasn't one or two guys, it was most of the team. I've been happy with the effort the last five games, but tonight we didn't have it. We're not that good a team that we can just show up and win. We went through the motions tonight.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Freed hade en kämpig första inning men hittade sedan rytmen och kastade riktigt bra. Vi hade några möjligheter ikväll men lyckades inte få till det stora slaget. Jag tycker att vi kämpade hårt och ser fram emot att möta dem igen i framtiden. Ueno är en stabil pitcher och kastar hårt. Hon har en bra sänkboll.

Freed had a rocky first inning and then really settled down and threw well. We had some opportunities tonight and just couldn't get the big hit. I thought we competed hard and we look forward to seeing them again in the future. Ueno is a solid pitcher and throws hard. She has a good off speed pitch.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bollrörelsen var överlag bra ikväll, men vi hade ett par möjligheter som vi inte kunde utnyttja eftersom vi inte hade ett bra tillslag på bollen. En av sakerna vi har betonat gällande bollrörelsen är att den första touchen i en bollinnehavssituation måste vara en bra touch, och det fick vi helt enkelt inte tillräckligt mycket av ikväll.

Ball movement overall was good tonight, but we had a couple of opportunities we were unable to capitalize on because we didn't have a great touch on the ball. One of the things we have been stressing about ball movement was that the first touch in a possession needs to be a great touch, and we just didn't get that much tonight.

Hjælp til - skriv in på dansk: