Eric Green

De ser på en ekonomi som inte överstiger sin potential, där det kommer att finnas överskottsproduktionskapacitet trots att ekonomin verkar vara frisk på alla sätt. Så det finns ingen uppåtgående kraft för inflationen.  They're looking at an economy that's not exceeding potential, where there will be residual excess production capacity, despite an economy that looks to be healthy for all intents and purposes. So there's no upward momentum for inflation. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) ser på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) ekonomi (=hushållning) som (=såsom) inte (=ej, icke) överstiger sin potential, (=möjlighet) där det kommer att finnas (=vara, existera, förekomma) överskottsproduktionskapacitet trots (=fastän) att ekonomin verkar vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) frisk (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) sätt. (=fason) Så (=odla, plantera) det finns ingen uppåtgående (=tillväxt, stigande) kraft (=ork, energi, force, styrka) för (=ty, förut, stäv) inflationen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är inte övertygade om Rentokil-historien. Även om han kommer in tror jag inte att det finns någon större uppåtgående potential, så det finns en risk för nedgång. Det kommer inte att bli ett fullt bud i kontanter på 180 pence eller mer, så det finns inte mycket uppåtgående potential.

We're not convinced about the Rentokil story. Even if he comes in, I don't think there's much upside so there's risk to the downside. There's not going to be a full bid for cash at 180p-plus so there's not much upside to it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns mycket tidiga tecken på en nedgång i tillverkningen, men jag tror inte att de är tillräckligt avgörande för att stoppa Fed från att strama åt politiken ytterligare, ... Men jag tror att med ekonomin som går het och inflationen på en tydlig uppgång kommer vi att se att den rapporterade inflationen närmar sig och kanske till och med överstiger 3 procent när vi går in i nästa år.

There are very early signs of (a manufacturing slowdown), but I don't think they're conclusive enough to halt the Fed from tightening policy further, ... But I think, ultimately, with the economy running hot and inflation on a clear upswing, we see headline inflation moving towards and perhaps even surpassing 3 percent as we head into next year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om ekonomin saktar ner kommer det fortfarande att finnas inflation, ... Men det kommer en punkt när Fed inte kommer att bry sig om inflationen på grund av en avtagande ekonomi.

Even if the economy slows, there will still be inflation, ... But there comes a point when the Fed won't pay attention to inflation because of a slowing economy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men ingen vet hur det slutar. Mängden pengar ska bygga på hur ekonomin i samhället ser ut. Då det finns en risk att inflationen inte följs av en riktig ekonomi. Ingen har gjort det här i den här skalan tidigare och man är osäker på resultatet. (23 maj 2013, efter Tokyobörsen rasade med 7,3 procent.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns en betydande uppåtgående potential för oljepriser...Det finns en större uppåtgående potential än nedåtgående på grund av möjliga störningar i leveransen.

There is a substantial upside for oil prices...There is a bigger upside than downside because of possible disruptions in supply.

Hjælp til - skriv in på dansk: