Enos Cabell

Han sa alltid sanningen. Om du ställde en fråga till honom skulle han ge dig svaret. Du kanske inte gillade svaret; ett par gånger gillade jag inte svaret. Men jag förstod hans poäng. Han tog sin tid för att förklara varför han tänkte så eller varför du borde göra vissa saker.  He always told the truth. If you asked him a question, he was going to give you the answer. You might not have liked the answer; a few times I didn't like the answer. But I understood his point. He took his time to tell you why he thought that way or why you should do certain things. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han sa alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) sanningen. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) ställde en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) till (=åt, mot) honom skulle han ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dig (=dej) svaret. Du (=ni) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) gillade svaret; ett par (=älskare, två) gånger gillade jag inte (=ej, icke) svaret. Men (=ändock, skada) jag förstod hans poäng. (=mening) Han tog sin tid (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) att förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) varför han tänkte så (=odla, plantera) eller (=alternativt) varför du (=ni) borde (=torde) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vissa saker. (=grej, föremål)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Fråga dig varför du investerar från början. Om svaret är pension (och den är mer än 7 år borta), då var svaret hela tiden att du inte skulle ha gått ur det.

Ask yourself why you're investing to begin with. If the answer is retirement (and it's more than 7 years off), then the answer all along was you shouldn't have gotten out,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag brukade tänka, "Jag undrar om jag kunde bryta hans ben på träningen idag". Jag ifrågasatte vad jag ens gjorde där, lade ner så mycket tid när jag visste att jag inte skulle få spela. Svaret kom alltid tillbaka till, "Vad skulle jag hellre göra, sitta på bänken för All Blacks eller sitta hemma och titta på det på TV?" Svaret var alltid detsamma.

I used to think, 'I wonder if I could break his leg at training today'. I'd question what I was even doing there, spending so much time when I knew I wouldn't get to play. The answer always came back to, 'What would I rather be doing, sitting on the bench for the All Blacks or sitting at home watching it on TV?' The answer was always the same.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inte svaret på varför det blev ett positivt test just nu, ... Om jag visste svaret skulle jag ha tatuerat in det på min arm. Det viktiga är att jag inte dopade mig med blod.

We don't have the answer to why there was a positive test at the moment, ... If I knew the answer, I'd have it tattooed on my arm. The bottom line, I didn't blood dope.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men i slutändan kvarstår frågan: Varför han och inte mannen som stod bredvid honom? Varför blev den här personen en terrorist medan personen som stod bredvid honom, som led av samma umbäranden och förmodligen hade samma politiska åsikter, inte blev det? Svaret på det är ett gammalt romanistiskt svar. Svaret på det är karaktär.  However, in the end, the question [remains]: Why him and not the man standing next to him? Why did this person become a terrorist whereas the person standing next to him, suffering all the same privations, having probably all the same political points of view, did not become a terrorist? The answer to that is an old novelistic answer. The answer to that is character . Hjælp til - skriv in på dansk: Salman Rushdie (1947-)

Låt oss inte söka det republikanska svaret eller det demokratiska svaret, utan det rätta svaret. Låt oss inte försöka lägga skulden för det förflutna på någon. Låt oss ta ansvar för framtiden.

Let us not seek the Republican answer or the Democratic answer, but the right answer. Let us not seek to fix the blame for the past. Let us accept our own responsibility for the future.

Hjælp til - skriv in på dansk: