Emily Stark

De har ärr, men det är trevligt eftersom den ena systern har exakt samma ärr på exakt samma ställen (som den andra).  They have scars, but it's nice because one sister has exactly the same scars in exactly the same places (as the other). Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har ärr, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) eftersom (=därför att) den ena (=förena) systern har exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) samma (=likadan, likadana, dito) ärr på (=ettrig, kungen, villig) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) samma (=likadan, likadana, dito) ställen (som den andra).

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jo fastere avtale, jo bedre. Da kan det bli ganske hellig, og folk kan holde på i årevis med akkurat samme tid og akkurat samme folk. (26 jan 2009, i en artikkel om å trene sammen.)

Ju snabbare avtal, desto bättre. Då kan det bli ganska heligt, och folk kan hålla på i åratal med exakt samma tid och exakt samma människor. (26 jan 2009, i en artikel om att träna tillsammans.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjorde akkurat det samme i fjor med akkurat det samme opplegget. Da hørte jeg ingen snakke om dårlig selvtillit. (29 okt 2021, etter fredagens trening)

Vi gjorde exakt samma sak i fjol med exakt samma upplägg. Då hörde jag ingen prata om dåligt självförtroende. (29 okt 2021, efter fredagens träning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en tuff bana som fick många åkare att ramla. Både Bobby och Teddy föll på exakt samma sätt vid exakt samma port.

It was a tough course that tripped up a lot of racers. Both Bobby and Teddy fell the exact same way on the exact same gate.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tanken på att det skulle finnas två individer med exakt samma tjänsteålder och exakt samma kvalifikationer som kommer överens om att de är lika kvalificerade verkar alltför osannolik för att upprepas i verkligheten.

The notion that there would be two individuals with exactly the same seniority and exactly the same qualifications who would agree that they are equally qualified seems too unlikely to repeat itself in the real world.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har stilt nøyaktig de samme spørsmålene nøyaktig de samme spørsmålene etter denne turen for å få riktig versjon av hendelsesforløpet. Den offentlige versjonen stemmer ikke overens med vår egen. (9 maj 2012, i ettermiddag da han landet på Gardermoen)

Jag har ställt exakt samma frågor exakt samma frågor efter denna tur för att få rätt version av händelseförloppet. Den offentliga versionen stämmer inte överens med vår egen. (9 maj 2012, en eftermiddag när han landade på Gardermoen)

Hjælp til - skriv in på dansk: