|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Sannolikheten för (=ty, förut, stäv) att en (=någon) ung (=grön, juvenil, yngling) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) träffa (=ses, mötas, möta, pricka) en (=någon) åtråvärd (=eftersträvansvärd) och (=et, samt) vänligt (=mild, vänskapligt) inställd ung (=grön, juvenil, yngling) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) ökar lavinartat när han redan befinner sig i sällskap (=förening, klubb, grupp, skara, samling, följeslagerska, sammanslutning, umgänge, följe, samfund) med (=tillsammans) sin flickvän eller (=alternativt) en (=någon) manlig (=viril, maskulin) vän (=kamrat, kompis, polare) som (=såsom) ser bättre ut än han själv (=ensam, allena, personligen) gör. (=utför)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 En kvinna har mycket bättre chans än en man att frias från ett mordåtal. Om hon sker vara blondin ökar hennes chanser med cirka 45 procent. |  A woman has a much better chance than a man of acquittal on a murder charge. If she happens to be a blonde her chances rise about 45 percent. |
| Om man inför vanan att man ska bära vapen på sig, så ökar man också sannolikheten för att man ska komma att använda dem. |
| Jag har aldrig hört någon man eller kvinna bli utskälld utan att jag blev benägen att tycka bättre om dem, och överföra misstanken eller ogillandet till den som fann nöje i att peka på en annans fel. | I never yet heard man or woman much abused that I was not inclined to think the better of them, and to transfer the suspicion or dislike to the one who found pleasure in pointing out the defects of another |
| Bättre träffa bredvid än att inte träffa alls. |
