Eli Manning

De är goda vänner till mig som jag kan prata med när jag har frågor. Vi är tillsammans mycket under dagen. När vi studerar dyker frågor upp och vi tänker igenom saker och pratar om dem tillsammans. Vi hittar på situationer i huvudet – "om det här händer, vad gör du?". Om tränarna inte är med oss kan vi fundera på det och alla bidrar med sina idéer. Vi får bra arbete ur det.  They're good pals of mine that I can talk to when I have questions. We're together a lot during the day. When we study questions come up and we think things through and talk about them together. We think up situations in our head - 'if this happens, what do you do?' If the coaches aren't with us we can think about it and everybody throws in their ideas. We get good work out of it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) är (=befinner sig, vara) goda vänner till (=åt, mot) mig som (=såsom) jag kan (=har kunskap i) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) när jag har frågor. Vi är (=befinner sig, vara) tillsammans (=med, ihop) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) under (=nedanför, mirakel) dagen. När vi studerar dyker frågor upp (=opp) och (=et, samt) vi tänker igenom (=genom, via) saker (=grej, föremål) och (=et, samt) pratar om (=runt, ifall, försåvitt) dem (=dom) tillsammans. (=med, ihop) Vi hittar på (=ettrig, kungen, villig) situationer i huvudet – "om (=runt, ifall, försåvitt) det här händer, vad (=hur sa) gör (=utför) du?". Om (=runt, ifall, försåvitt) tränarna inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) oss kan (=har kunskap i) vi fundera (=undra, begrunda, överväga, grunna, betänka, reflektera, grubbla, tänka efter, tänka) på (=ettrig, kungen, villig) det och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) bidrar med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) idéer. Vi får bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) ur (=klocka) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det hjälper att vi alla har växt upp tillsammans. Det är bra att ha någon som går igenom samma saker som du. Du kommer närmare den personen. Du kan relatera till honom. De flesta av oss är riktigt goda vänner, och vi får uppleva den här drömmen tillsammans.

It helps that we all came up together. It's good to have someone who's going through the same things you're going through. You're closer to that person. You can relate to him. The majority of us are really close friends, and we're getting to go through this dream together.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mange spørsmål og stort behov for svar. Dette arbeidet starter nå, men vi kan ikke svare på spørsmål om hendelser som ligger langt tilbake i tid. Vi må se på alle disse tingene samlet. (25 jan 2013, kommentar om Statoils respons på spørsmål om tidligere hendelser.")

Det finns många frågor och stort behov av svar. Detta arbete börjar nu, men vi kan inte svara på frågor om händelser som ligger långt tillbaka i tiden. Vi måste se på alla dessa saker tillsammans. (25 jan 2013, kommentar om Statoils svar på frågor om tidigare händelser.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har många beslut att fatta, många saker att fundera ut och naturligtvis att säga adjö till sina lagkamrater som han varit tillsammans med eftersom det här är en bra grupp med seniorer. De har gått igenom mycket tillsammans.

He's got a lot of decisions to make, a lot of things to think out and, of course, saying goodbye to his teammates that he's been with because this is a good group of seniors. They've been through a lot together.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då kan dei snakke i lag, trene i lag og samhandle, slik at alle veit kva dei skal gjere den dagen krisa kjem. Då slepp ein å fundere på noko, alle tek ansvar, set krisestab, og går i gang. Det er gull, og det har vist seg å fungere i Sogn og Fjordane. (27 okt 2014, i forbindelse med politireformen og politianalysen)

Då kan de prata tillsammans, träna tillsammans och samverka, så att alla vet vad de ska göra den dagen krisen kommer. Då slipper man att fundera på något, alla tar ansvar, sätter krisstab och går i gång. Det är guld, och det har visat sig fungera i Sogn og Fjordane. (27 okt 2014, i samband med polisreformen och polisanalysen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan vera hardt arbeid. Men det er livsviktig arbeid. Det er til og med eit samfunnsbyggande arbeid. For alle desse enkeltmenneska som står i prøvingane sine, er hender i denne lenka me dannar saman, der me verkar saman i stort og smått, der me møter utfordringar. (31 dec 2024, under sin nyttårstale, (2024))

Det kan vara hårt arbete. Men det är livsviktigt arbete. Det är till och med ett samhällsbyggande arbete. För alla dessa enskilda människor som står i sina prövningar, är händer i denna kedja vi bildar tillsammans, där vi verkar tillsammans i stort och smått, där vi möter utmaningar. (31 dec 2024, under sitt nyårs talade, (2024))

Hjælp til - skriv in på dansk: