Eddie Wong

På den här nivån kan globala fonder börja flytta tillbaka sina obligationsinnehav till neutralt, och vinst/kurs-förhållandena för S&P 500 och MSCI World kommer att närma sig normala nivåer, där obligationer inte längre är dyra eller aktier inte längre billiga i ett relativt perspektiv.  At this level, global funds may start to move their bond holdings back to neutral, and the earnings yield ratios of the S&P 500 and MSCI World will move closer to the normal level, bonds no longer expensive or equities no longer cheap on a relative basis. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) den här nivån kan (=har kunskap i) globala fonder börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) tillbaka (=åter) sina (=avta, tryta) obligationsinnehav till (=åt, mot) neutralt, och (=et, samt) vinst/kurs-förhållandena för (=ty, förut, stäv) S&P 500 och (=et, samt) MSCI World kommer att närma sig normala nivåer, där obligationer inte (=ej, icke) längre är (=befinner sig, vara) dyra eller (=alternativt) aktier (=värdepapper) inte (=ej, icke) längre billiga i ett relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) perspektiv. (=synvinkel, syn, synsätt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Pris-vinst-förhållandena är höga sett till historiska standarder, men de som är hausse skulle säga att de, med tanke på låga räntor, inte är för dyra. Jag tycker att de generellt sett inte är övertygande billiga eller dyra – nyckeln är att hitta enskilda aktier som är billiga.

Price-to-earnings ratios are high by historic standards, but the bulls would say that, given low interest rates, they're not too expensive. I think they're generally not convincingly cheap or expensive -- the key is to find individual stocks that are cheap.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man separerar alla sektorer på marknaden är det inte längre så att teknik är den mest övervärderade sektorn, hälsovård och energi har faktiskt högre värderingar än teknik nu. Så vi börjar få nivåer inom teknik som verkligen är rimliga. Och intressant nog, om man tar det ännu längre, om man går till de enskilda aktierna, aktier som Sun, Cisco, Texas Instruments, Oracle – stora namn, de börjar nå nivåer som, återigen, inte kallar dem billiga, men kallar dem billigare och intressanta.

If you separate out all the sectors of the market, it's no longer the case that technology is the most overvalued sector of the market, health care and energy actually carry higher valuations than technology now. So we are starting to get the levels overall in technology that really make some sense. And interestingly enough, if you take it even further, if you go to the individual stocks, stocks like Sun, Cisco, Texas Instruments, Oracle -- great names, they're starting to get to levels which, again, don't call them cheap, but call them cheaper and interesting,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är viktigt att uppmärksamma den [bredare] marknaden, men ärligt talat har den inte rört sig någonstans på de senaste sex månaderna; och om man tar ett längre perspektiv har den inte rört sig någonstans på de senaste sex åren. Men inom dessa år har det funnits enorma möjligheter inom aktier, obligationer, elektroniskt handlade fonder, olika typer av investmentfonder, valutor, ädelmetaller och råvaror, som alla investerare kunde ha utnyttjat.

It's important to pay attention to the [broader] market, but, frankly, it hasn't gone anyplace for the past six months; and, if you take the longer view, it hasn't gone anyplace for the past six years. But within those years, there were tremendous opportunities within stocks, bonds, electronically traded funds, mutual funds of all sorts, currencies, precious metals and commodities, all of which investors could have taken advantage of.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att vi kommer att se en naturlig övergång från kontanter och kvalitetsinvesteringar som skattkammarobligationer till riskfylldare delar av marknaden, såsom aktier, ... Investerare kommer att börja inse att aktier är billiga jämfört med skattkammarobligationer och att högre räntor på obligationer är ännu billigare.

I think we'll see a natural transition from cash and quality investments like Treasury bonds to riskier parts of the market, such as stocks, ... Investors will start to recognize stocks are cheap compared to Treasury bonds and that high-yield bonds are even cheaper.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att banden kommer att finnas kvar en lång tid framöver, men den omprioriteras. Vi kommer fortfarande behöva band för äldre säkerhetskopieringar och längre tidsarkiv eftersom det fortfarande är det mest billiga sättet att göra det på. Skillnaden är att bandet blir den andra nivån av säkerhetskopior, inte den första nivån längre.

I think tape's going to be around a long time, but it's being repositioned. We're still going to need tape to hold older backups and longer term archives because it's still the most inexpensive way to do that. The difference is that tape will be the second tier of backups, not the first tier anymore.

Hjælp til - skriv in på dansk: