Dr. William F. Schulz

Denna rapport från den amerikanska regeringen ger en grundlig översyn av dagens mänskliga rättighetspraxis runt om i världen, med undantag för ett flagrant underlåtenhet – dess egen meritlista. USA:s regering betraktar sig själv som en moralisk ledare i frågor om mänskliga rättigheter, men dess historia av obegränsade och godtyckliga frihetsberövanden, hemliga "svarta platser" och utlagd tortyr i "kriget mot terrorismen" förvandlar den från ledare till kränkare av mänskliga rättigheter.  This report by the U.S. government provides a thorough review of today's human rights practices around the globe, except for one glaring omission -- its own record. The United States government considers itself a moral leader on human rights issues, but its record of indefinite and arbitrary detentions, secret 'black sites' and outsourced torture in the 'war on terror' turns it from leader to human rights violator. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Denna rapport (=beskrivning, bulletin, utlåtande, sakframställning, redovisning, redogörelse) från (=av) den amerikanska regeringen ger en (=någon) grundlig (=uttömmande, gedigen, ordentlig, utförlig, noggrann, noga, ingående, mycket noggrann) översyn (=inspektion) av (=avbruten, från, bruten) dagens mänskliga rättighetspraxis runt (=ungefär, om, omkring) om (=runt, ifall, försåvitt) i världen, (=jorden) med (=tillsammans) undantag (=dispens) för (=ty, förut, stäv) ett flagrant (=uppenbar) underlåtenhet – dess egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) meritlista. USA:s regering betraktar sig själv (=ensam, allena, personligen) som (=såsom) en (=någon) moralisk ledare (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) i frågor om (=runt, ifall, försåvitt) mänskliga rättigheter, (=licens) men (=ändock, skada) dess historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) av (=avbruten, från, bruten) obegränsade och (=et, samt) godtyckliga frihetsberövanden, hemliga "svarta platser" och (=et, samt) utlagd tortyr (=plåga) i "kriget mot (=till) terrorismen" förvandlar den från (=av) ledare (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) till (=åt, mot) kränkare av (=avbruten, från, bruten) mänskliga rättigheter. (=licens)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Men hvis ikke folk i USA som bryr seg om menneskerettighetene rundt om i verden snakker ut om menneskerettighetene i Kina og Tibet, mister vi enhver moralsk autoritet til å snakke om menneskerettighetene noen steder i verden. (10 dec 2010, under et pressemøte på Nobels Fredssenter etter en privat omvisning)

Men om inte människor i USA som bryr sig om mänskliga rättigheter runt om i världen talar om mänskliga rättigheter i Kina och Tibet, förlorar vi all moralisk auktoritet att tala om mänskliga rättigheter någonstans i världen. (10 dec 2010, under en presskonferens på Nobels Fredssenter efter en privat rundvisning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sedan 11 september-attackerna har USA:s regering åberopat nationell säkerhet och missbrukat exekutiva befogenheter för att kränka internationellt erkända mänskliga rättigheter, inklusive det absoluta förbudet mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling. Om USA inte erkänner sina skyldigheter enligt internationell lag att respektera mänskliga rättigheter, vilken anledning har då andra regeringar att uppstå för mänskliga rättigheter?

Since the 9/11 terrorist attacks the U.S. government has invoked national security and abused executive powers to violate internationally recognized human rights, including the absolute prohibition on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment. If the U.S. does not recognize its human rights obligations under international law, what reason do other governments have to uphold human rights?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det verkar mer baserat på en politisk agenda än på fakta. Förenta staterna gör mer än något annat land i världen för att främja frihet och mänskliga rättigheter. ... Fokus bör istället ligga på dem som kränker mänskliga rättigheter och nekar människor deras mänskliga rättigheter.

It appears to be based more on a political agenda than facts. The United States does more than any country in the world to advance freedom and promote human rights. … The focus should be more on those who are violating human rights and denying people their human rights.

Hjælp til - skriv in på dansk:

EU:s och Irans dialog om mänskliga rättigheter ger Europeiska unionen möjlighet att arbeta för att förbättra situationen för mänskliga rättigheter i Iran. Vi skulle vilja se ett mycket större engagemang från Iran i dialogen och för att säkerställa att dialogen leder till verkliga framsteg på plats. Vi är uppriktigt besvikna över att Iran ännu inte har fastställt datum för nästa möte, och vi kommer att fortsätta att pressa dem. Irans inställning till mänskliga rättigheter skadar dess anseende i det internationella samfundet.

The EU-Iran human rights dialogue enables the European Union to work to improve the human rights situation in Iran. We would like to see much greater commitment from Iran to the dialogue and to ensuring that the dialogue results in real progress achieved on the ground. We are frankly disappointed that Iran has not yet agreed dates for the next round, and [we] will continue to press them. Iran's attitude to human rights is damaging its reputation in the international community.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är barnsligt av den amerikanska regeringen att inte samarbeta med det nya rådet för mänskliga rättigheter när den samarbetade i decennier med den betydligt sämre gamla kommissionen för mänskliga rättigheter.

It's childish for the U.S. government not to cooperate with the new Human Rights Council when it cooperated for decades with the vastly inferior old Commission on Human Rights.

Hjælp til - skriv in på dansk: