Dorell Wright

Det här är min tid att visa dem att jag är redo. Förra året var jag nervös och hade inte självförtroende eftersom jag befann mig i en helt annan miljö. Nu har jag varit här i ett år, jag fick chansen att spela några matcher och jag vet vad som händer.  This is my time to show them I'm ready. Last year I was nervous and didn't have confidence in myself because I was in a whole different environment. Now I've been here for a year, I had a chance to get out there in a couple of games and I know what's going on. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) min (=uttryck) tid (=skede, tidrymd) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) dem (=dom) att jag är (=befinner sig, vara) redo. (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) Förra året var (=varje, varenda, vart) jag nervös (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) och (=et, samt) hade inte (=ej, icke) självförtroende (=självsäkerhet, självtillit) eftersom (=därför att) jag befann mig i en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan miljö. (=omgivning) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har jag varit här i ett år, jag fick chansen att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) några matcher och (=et, samt) jag vet vad (=hur sa) som (=såsom) händer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är min tid att visa dem att jag är redo, ... Förra året var jag nervös och hade inte självförtroende eftersom jag befann mig i en helt annan miljö. Nu har jag varit här ett år, jag fick chansen att spela i ett par matcher och jag vet vad som händer.

This is my time to show them I'm ready, ... Last year I was nervous and didn't have confidence in myself because I was in a whole different environment. Now I've been here for a year, I had a chance to get out there in a couple of games and I know what's going on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg hadde vore med på ein del kampar det året. Men det vart med å sitje på benken. Då eg fekk beskjeden om å gjere meg klar, så rakk eg vel aldri å bli nervøs før eg stod på bana. (22 sep 2013, under en telefonintervju fra Kristiansand før kampen mot Start.)

Jag hade varit med i några matcher det året. Men det blev att sitta på bänken. När jag fick beskedet att göra mig redo, så hann jag väl aldrig bli nervös innan jag stod på banan. (22 sep 2013, under en telefonintervju från Kristiansand före matchen mot Start.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag spelade min första final förra året och såg fram emot min första titel. Men jag trodde inte att jag skulle vinna den här veckan då jag har varit borta några veckor. Från första rundan så började spela bra och jag fick självförtroende när jag fortsatte att vinna matcher. (21 feb 2016, efter finalen i Marseille)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är som ett barn i en godisaffär... eftersom jag missade förra året... Dessa slutspelsmatcher är så annorlunda och jag hade inte chansen att spela dem förra året på grund av skadan.

I'm like a kid in a candy store …because I missed out last year, ... These postseason games are so different and I didn't have a chance to have those last year with the injury.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är som ett barn i en godisaffär, igen, eftersom jag missade förra året. Så dessa slutspelsmatcher är så annorlunda och jag hade inte chansen att spela dem förra året på grund av skadan.

I'm like a kid in a candy store, again, though, because I missed out last year. So these postseason games are so different and I didn't have a chance to have those last year with the injury.

Hjælp til - skriv in på dansk: