Donovan McNabb

Vi försökte sprida ut dem, och när man går igenom en match måste man göra snabba justeringar... Vi gjorde det med ett par olika uppställningar, men vi började inte göra det förrän senare.  We tried to spread them out, and when you go through a game, you have to make adjustments quickly, ... We did that with a couple of different looks, but we didn't start doing that until later. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi försökte sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) ut dem, (=dom) och (=et, samt) när man (=idiot, kille, karl) går igenom (=genom, via) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) snabba justeringar... Vi gjorde det med (=tillsammans) ett par (=älskare, två) olika (=skilda) uppställningar, men (=ändock, skada) vi började inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det förrän senare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror inte att vi kommer att göra så mycket. Vi har inte gjort mycket under hela försäsongen... men det vi vill göra är att gå igenom en förberedelse så att spelarna får en uppfattning om vad vi gör och vilken typ av justeringar de måste göra och sådant. Det handlar mer om att gå igenom processen än att göra olika saker.

I don't think we are going to do a lot of stuff. We haven't done much the whole preseason. . . but what we want to do is, go through a preparation so the players get an idea of what we are doing and the kind of adjustments they have to make and things like that. It's more the idea of going through the process than it is to do different things.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelade inte vårt spel förrän i slutet. Vårt spel är att göra 1-2 snabba passningar, och sedan ta ett skott. Istället försökte vi passa bollen 4-5 gånger, och det tillät (Dothan) att ställa upp sitt försvar. Vi hade en bra helg (vann Southern Shootout förra helgen i Mobile) och jag tror att killarna förväntade sig en annan match. (Dothan) var före oss på bollen i första halvlek. Men när vi väl började spela vårt spel, började vi göra mål. Det tog bara lite tid för oss att göra det.

We didn't play our game until the end. Our game is to make 1-2 quick passes, then take a shot. Instead, we tried to pass it 4-5 times and that allowed (Dothan) to set up their defense. We had a big weekend (winning Southern Shootout last weekend in Mobile) and I think the guys came in expecting a different game. (Dothan) beat us to the ball in the first half. But once we started playing our game, we started scoring. It just took us a little while to do that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi började långsamt och de började lite snabbare än vi gjorde. Till slut gjorde vi några bra justeringar vid hemplattan. Vi fick killarna på bas och gjorde saker hända. Vi måste bara göra det tidigare.

We started off slow and they started off a little bit faster than we did. We finally made some good adjustments at the plate. We got guys on and made things happen. We just have to do that sooner.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var tvungna att göra några justeringar och vi försökte kämpa oss igenom motgångarna. Det gjorde vi, men de är bara ett riktigt bra lag.

We had some adjustments to make, and we tried to fight through the adversity. We did, but they're just a really good team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kör upp till fyrtio olika uppställningar per match. Min känsla är att vi måste hitta ett sätt att få in en spelare i matchen och låta honom göra det han är bäst på.

We run up to forty personnel sets per game. My feeling is that we've got to find a way to get a guy into the game and let him do what he's best at.

Hjælp til - skriv in på dansk: