Donna Mills

I början av min karriär gick jag till sminkvagnen, och de lade en timme på att sminka mig, vilket jag hatade. Jag gick in på toaletten, tvättade av det och började om, vilket tog en enorm mängd tid. Så jag började bara göra det själv.  Early on in my career, I'd go into the makeup trailer, and they'd spend an hour doing my makeup, and I would hate it. I'd go into the bathroom, wash it off and start over again, which took an enormous amount of time. So I just started doing it myself. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) min (=uttryck) karriär gick jag till (=åt, mot) sminkvagnen, och (=et, samt) de (=dom) lade en (=någon) timme (=timma) på (=ettrig, kungen, villig) att sminka mig, vilket jag hatade. Jag gick in på (=ettrig, kungen, villig) toaletten, (=muggen) tvättade av (=avbruten, från, bruten) det och (=et, samt) började om, (=runt, ifall, försåvitt) vilket tog en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) mängd (=samling, sats, hop, volym, kvantitet) tid. (=skede, tidrymd) Så (=odla, plantera) jag började bara (=enda, enbart, endast) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade flest problem när båda lagen började spela man-mot-man. När de gick till en zonförsvar började vi göra mål mot dem, vilket var motsatsen till vad som hände under seriespelet.

We had the most problems when both teams started playing man-to-man. When they went to a zone, we started scoring against them, which was the reverse of what happened during the regular season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För tjugofem år sedan reste jag från Chicago till New York på ett United Airlines-flyg. Gick på toaletten, tvättade händerna, tvålvatten, ringen gled av, lade den på handfatet.

Twenty-five years ago I was traveling from Chicago to New York on a United Airlines flight. Went to the bathroom, washed my hands, soapy water, the ring slipped off, put it on the sink .

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg gikk inn på doet der og prøvde å gjøre minst mulig vesen av meg selv. Fyren i båsen ved siden av tenkte ikke det samme, og fyrte løs. Da begynte jeg bare å le høyt, og ble så flau at jeg ble sittende i en halvtime bare for å være sikker på å ikke møte han utenfor. (16 aug 2012, i nyhetsartikkelen om frykt for offentlige toaletter)

Jag gick in på toaletten där och försökte göra så lite av mig själv som möjligt. Killen i boxen bredvid tyckte inte detsamma, och öppnade eld. Då började jag bara att skratta högt, och blev så generad att jag satt kvar i en halvtimme bara för att vara säker på att inte möta honom utanför. (16 aug 2012, i nyhetsartikeln om rädsla för offentliga toaletter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelade ganska bra i första halvleken. Vi fick våra skottlägen, vi satte dem bara inte. Vi gick in i halvtid bara fem poäng efter, vilket inte är dåligt. Tyvärr missade vi några skott i början av tredje och de började träffa.

We played pretty good in the first half. We got our shots, we just didn't make them. We went into the half down just five which isn't bad. Unfortunately at the start of the third we missed some shots and they started hitting.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag började studera nationalekonomi, och jag hatade det. Jag gick aldrig riktigt in i den världen, utan gick till en matskola i London. Sedan dess har jag lagat mat på fantastiska platser runt om i världen: mestadels Kalifornien, Italien och lite i Frankrike.  I started to train in economics, and I hated it. I never really entered that world, and went to a cooking school in London. Since then I've been cooking in great places all over the world: mostly California, Italy, and a little bit of France. Hjælp til - skriv in på dansk: Mario Batali (1960-)