Donna Lieberman

När man arresteras i New York City är det stor sannolikhet att man avtjänar straffet utan att ha dömts för något brott. Det är en förvridning av rättvisan.  When you're arrested in New York City, there's a good chance you'll do the time without being convicted of doing the crime. It's a perversion of justice. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) arresteras i New York City (=stad, centrum) är (=befinner sig, vara) det stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) sannolikhet (=möjlighet, rimlighet, probabilitet) att man (=idiot, kille, karl) avtjänar straffet utan att ha (=äga) dömts för (=ty, förut, stäv) något brott. (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) förvridning av (=avbruten, från, bruten) rättvisan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis saken blir stor nok i mediene, og Emiratene opplever at det kan skade omdømmet, så tror jeg det er stor sannsynlighet for at hun kan slippe å sone. Men det er langt ifra uvanlig at kvinner som blir dømt for sex utenfor ekteskapet blir nødt til å sone straffen. (19 jul 2013, under en intervju med NRK.no om Marte Deborah Dalelvs situasjon i Dubai.)

Om ärendet blir tillräckligt stort i medierna, och Förenade Arabemiraten upplever att det kan skada ryktet, så tror jag att det är stor sannolikhet att hon kan slippa att avtjäna straffet. Men det är långt ifrån ovanligt att kvinnor som dömts för sex utanför äktenskapet tvingas att avtjäna straffet. (19 jul 2013, under en intervju med NRK.no om Marte Deborah Dalelvs situation i Dubai.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det maximala straffet för sådana brott är två år och för brott upp till två år avtjänar man inte fängelse i Italien.

The maximum of penal sanctions (for such offences) is two years and (for offences) up to two years we do not (serve) prison-time in Italy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fare for tilbakefall til fengslene er mye mindre dersom den straffedømte soner hjemme. Det beste med hele tilbudet er at de domfelte kan ivareta sine sosiale forpliktelser som arbeid og familie, samtidig som de soner straffen. (7 jun 2013, nåværende tidspunkt)

Straffetalet för återfall i fängelset är mycket lägre om den dömde avtjänar straffet i hemmet. Det bästa med hela erbjudandet är att de dömda kan ta hand om sina sociala åtaganden som arbete och familj, samtidigt som de avtjänar straffet. (7 jun 2013, nuvarande tidpunkt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det inte fanns något Indian Point kärnkraftverk skulle jag fortfarande vara här ... på grund av den geografiska risken som är förknippad med New York City. På grund av dess befolkning är New York City alltid nummer 1 eller 2 på vår lista. Det växlar mellan New York och Washington, D.C.

If there were no Indian Point power plant, I would still be up here ... because of the geographic risk associated with New York City. Because of its population, New York City is always No. 1 or No. 2 on our list. It goes back and forth with Washington, D.C.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har innehaft två ämbeten liknande riksåklagarens i New York City. Jag har uppnått konkreta resultat för folket och familjerna i New York City. Jag kan definitivt göra det för folket i delstaten New York.

I've held two attorney general-like offices in New York City. I've gotten real results for the people and families of New York City. I can certainly do that for the people of New York state.

Hjælp til - skriv in på dansk: