Don Pierson

Det handlar i slutändan om detta: Om du arbetar på ett operationssalar, måste du fatta ett omedelbart beslut. Om du är nationalgardist i Irak, måste du fatta omedelbara beslut... Men i en statlig situation har folk en tendens att söka godkännande från högre instans och meddela sina chefer. Organisationer som FEMA behöver komma till platsen med folk som kan fatta beslut, istället för att oroa sig för om de bryter mot regel 6b(c).  It boils down to this: If you work in an operating room, you are required to make an immediate decision. If you are a National Guardsman in Iraq, you have to make immediate decisions, ... But in a governmental situation, people have a tendency to seek approval from authority and notify their supervisors. Agencies like FEMA need to come on the ground with people who can make decisions, as opposed to being worried about whether they are violating Rule 6b(c). Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) i slutändan om (=runt, ifall, försåvitt) detta: Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) arbetar på (=ettrig, kungen, villig) ett operationssalar, måste (=plikt, tvungen) du (=ni) fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) ett omedelbart (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) beslut. (=avgörande, fastställande) Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) nationalgardist i Irak, måste (=plikt, tvungen) du (=ni) fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) omedelbara beslut... (=avgörande, fastställande) Men (=ändock, skada) i en (=någon) statlig situation (=tillfälle, belägenhet) har folk (=människor) en (=någon) tendens (=benägenhet) att söka (=kolla, eftersträva, leta) godkännande (=bekräftelse, samtycke, accepterande, acceptans, accept) från (=av) högre instans (=myndighet) och (=et, samt) meddela (=publicera, säga, rapportera, uppge, underrätta) sina (=avta, tryta) chefer. Organisationer som (=såsom) FEMA behöver komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) platsen med (=tillsammans) folk (=människor) som (=såsom) kan (=har kunskap i) fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) beslut, (=avgörande, fastställande) istället för (=ty, förut, stäv) att oroa (=stör, uppröra, bekymra) sig för (=ty, förut, stäv) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) bryter mot (=till) regel (=förordning, föreskrift, lag, norm, bestämmelse) 6b(c).

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det handlar i grund och botten om detta: Om du arbetar på en operationssal förväntas du fatta ett omedelbart beslut. Om du är nationalgardist i Irak måste du fatta omedelbara beslut. Men i en statlig situation tenderar folk att söka godkännande från högre instans och meddela sina chefer. Myndigheter som FEMA behöver komma till platsen med folk som kan fatta beslut, istället för att oroa sig för om de bryter mot Regel 6b(c).

It boils down to this: If you work in an operating room, you are required to make an immediate decision. If you are a National Guardsman in Iraq, you have to make immediate decisions. But in a governmental situation, people have a tendency to seek approval from authority and notify their supervisors. Agencies like FEMA need to come on the ground with people who can make decisions, as opposed to being worried about whether they are violating Rule 6b(c).

Hjælp til - skriv in på dansk:

Våra färdigheter i bollhantering och vår förmåga att fatta beslut måste förbättras. I slutändan måste vi fatta bättre beslut... Och erfarenhet är en del av det, utan tvekan.

Our ball-handing skills and decision-making ability have to improve. Ultimately, we have to make better decisions. ... And experience is part of that, no question.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det jag måste försöka göra är att få killarna att göra sitt jobb så bra de kan och fatta bra beslut medan de gör det. Man måste fatta bra beslut när man är där ute. Sedan, om man upptäcker att en kille inte kan fatta bra beslut, måste man försöka ersätta honom.

What I have to try to do is get guys to do their job to the best of their ability and make good choices while they're doing that. You have to make good choices while you're out there. Then, if you find out a guy cannot make good choices, you need to try to replace him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi går framåt med att försöka kontrollera bump drafting i dessa områden kommer det att bli en del väldigt subjektiva bedömningar. Det är därför vi vill få igång detta så fort som möjligt. ... Förhoppningsvis behöver vi inte fatta något beslut. Men om vi måste fatta ett beslut i tvillingloppen, skulle det inte vara lika smärtsamt som att behöva fatta det i Daytona 500.

As we go forward in attempting to control bump drafting in those areas, there's going to be some very subjective calls being made. That's the reason we'd like to get this under way as quickly as possible. ... Hopefully we don't have to make a call. But if we do make a call in the twins, it wouldn't be quite as painful as having to make it in the Daytona 500.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi går framåt med att försöka kontrollera "bump drafting" på dessa områden kommer det att bli en del mycket subjektiva bedömningar. Det är därför vi vill få igång detta så snabbt som möjligt. ... Förhoppningsvis behöver vi inte fatta något beslut. Men om vi måste fatta ett beslut i "the twins" skulle det inte vara lika smärtsamt som att behöva fatta det i Daytona 500.

As we go forward in attempting to control bump drafting in those areas, there's going to be some very subjective calls being made. That's the reason we'd like to get this under way as quickly as possible. … Hopefully we don't have to make a call. But if we do make a call in the twins, it wouldn't be quite as painful as having to make it in the Daytona 500.

Hjælp til - skriv in på dansk: