Don Garber

Ni har många spanjorer och latinamerikaner på den här marknaden. Ni har många som spelar fotboll här som inte är spanjorer eller latinamerikaner. Det är en marknad som vi tror har en väldigt, väldigt hög potential för fotboll i det här landet. De har haft stor framgång här genom åren.  You've got lots of Hispanics in this market. You've got lots of people playing soccer here who are not Hispanic. It's a market that we think has a very, very high potential for soccer in this country. They've had great success here over the years. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ni (=er, du) har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) spanjorer och (=et, samt) latinamerikaner på (=ettrig, kungen, villig) den här marknaden. Ni (=er, du) har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) spelar (=lirar) fotboll här som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) spanjorer eller (=alternativt) latinamerikaner. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) marknad som (=såsom) vi tror (=antagande, förmoda) har en (=någon) väldigt, (=enormt, himla, oerhört) väldigt (=enormt, himla, oerhört) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) potential (=möjlighet) för (=ty, förut, stäv) fotboll i det här landet. De (=dom) har haft stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) framgång (=succé) här genom (=igenom) åren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Varför är det inte fler spanjorer/latinamerikaner i Scouterna? Det jag ofta hör är att det inte finns lika många scoutmöjligheter. De är mer engagerade i sporter. Det finns ingen tradition (av scouting).

Why aren't there more Hispanics in Scouting? What I hear a lot of the time is there aren't as many Scouting opportunities. They are more involved in sports. There is no tradition (of Scouting).

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har amerikaner, latinamerikaner, afroamerikaner, jamaicaner. Vi har lite av varje. Det finns många som gillar fotboll och de kommer hit och spelar.

We have Americans, Latin, African-American, Jamaican. We have a little bit of everything. There's a lot of people that like soccer and they come and play here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Enbart utifrån efternamn kan jag se att bostadsägandet bland spanjorer/latinamerikaner har ökat kraftigt och är en betydande del av den nuvarande aktiviteten.

Just by surnames alone, I can tell you home ownership by Hispanics has soared and is a significant part of the current activity.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det verkar litet, ... men latinamerikaner och spanjorer är koncentrerade till några mycket viktiga delstater: Kalifornien, New York, Florida och Texas.

It seems small, ... but Latinos and Hispanics are concentrated in some very important states: California, New York, Florida and Texas.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Företagsamerika kan inte längre ignorera latinamerikaner. År 1997 eller där omkring måste fortfarande många företag förklara för företagsamerika att latinamerikaner var en del av huvudströmmen.

Corporate America can no longer ignore Latinos. In 1997, more or less, many businesses still had to explain to corporate America that Latinos were part of the mainstream.

Hjælp til - skriv in på dansk: