Dominik Hasek

Jag kom bara för att säga något till honom eftersom jag redan hade pucken i handsken och han klubbade mig. Jag kom bakom målet och han slog mig, så han överraskade mig. Men jag ville inte slåss. Vi var i numerärt underläge.  I just came to tell him something because I already had the puck in my glove and he slashed me. I came behind the net and he punched me, so he caught me by surprise. But I didn't want to fight. We were short-handed. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kom bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något till (=åt, mot) honom eftersom (=därför att) jag redan hade pucken i handsken och (=et, samt) han klubbade mig. Jag kom bakom (=bakanför) målet och (=et, samt) han slog mig, så (=odla, plantera) han överraskade mig. Men (=ändock, skada) jag ville inte (=ej, icke) slåss. (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) Vi var (=varje, varenda, vart) i numerärt underläge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kom bort från det vi behövde göra i andra perioden. Vi visste att de var farliga i numerärt underläge, men vi reagerade inte korrekt. Målet i numerärt underläge och powerplay-målet träffade oss efter att vi hade matchat deras energi och entusiasm i första perioden.

We got away from what we needed to do in the second period. We knew they were dangerous short-handed, but we didn't respond properly. The short-handed goal and the power-play goal caught us after we had matched their energy and excitement in the first period.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Målet i numerärt underläge dödade oss verkligen. Vi kämpade i powerplay och när man inte gör mål och motståndarna gör mål i numerärt underläge, så ger det dem ett stort lyft för självförtroendet.

The short-handed goal really killed us. We were struggling on the power play and when you're not scoring and the other team scores on (the short-handed play), it is a big shot in the arm for their confidence.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag blev förvånad över att jag hade så mycket tid bakom målet, och Mueller skrek (efter pucken) med all sin kraft. Två killar gick mot honom och jag bara klev fram och slog in den med baksidan av klubban.

I was surprised I had so much time behind the net, and Mueller was yelling (for the puck) at the top of his lungs. Two guys went toward him and I just walked out front and backhanded it in.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han gjorde några otroliga räddningar i kväll, speciellt i numerärt underläge. Vi hade för mycket tid i numerärt underläge. (26 apr 2022, efter matchen mellan Chicago och Philadelphia)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inte gjort två mål i numerärt underläge på länge. Men det här laget har släppt in mål i numerärt underläge. Jag tror Northeastern har gjort tre mål i numerärt underläge mot dem. Jag vet inte vad det beror på.

We haven't had two shorthanded goals in a long time. But this team has given up shorthanded goals. I think Northeastern has three shorthanded goals against them. I don't know what that is.

Hjælp til - skriv in på dansk: