Djoko Susilo

USA ger bara tomma löften till Indonesien. De lovade att leverera militära reservdelar och utrustning (till Indonesien) förra året, men detta har ännu inte blivit verklighet.  The U.S. only gives empty promises to Indonesia. They promised to supply military spare parts and equipment (to Indonesia) last year, but to date this has not materialized. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

USA ger bara (=enda, enbart, endast) tomma löften till (=åt, mot) Indonesien. De (=dom) lovade att leverera (=framföra, förse, överlämna) militära reservdelar och (=et, samt) utrustning (=mundering, materiel, redskap) (till Indonesien) förra året, men (=ändock, skada) detta har ännu (=fortfarande) inte (=ej, icke) blivit verklighet. (=sanning, realism, realitet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om mötet äger rum kommer presidenten att diskutera följden av normaliseringen av militära relationer mellan USA och Indonesien. Till exempel förverkligandet av den militära utrustning vi har beställt.

If the meeting takes place, the President will discuss about the follow up of normalization of military relationship between US-Indonesia. For instance, the realization of military equipment we have ordered.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utviklingen i Indonesia er svært gledelig og gir grunn til optimisme. Det tyder på at det langsiktige reformarbeidet Indonesia gjør, virker. (3 apr 2021, i en pressemelding)

Utvecklingen i Indonesien är mycket glädjande och ger anledning till optimisme. Det tyder på att det långsiktiga reformarbetet som Indonesien gör, verkar. (3 apr 2021, i en pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er stolte av Norges samarbeid med Indonesia, og håper andre givere også ønsker å støtte Indonesia i dette arbeidet fremover. (1 dec 2023, under klimatoppmøtet i Dubai)

Vi är stolta över Norges samarbete med Indonesien, och hoppas att andra givare också vill stödja Indonesien i detta arbete framöver. (1 dec 2023, under klimattoppmötet i Dubai)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har kommit överens om att teamet kommer att resa till Indonesien mycket snart och samtala med expertgruppen i Indonesien, som också arbetar med att reformera Indonesiens lagar mot terrorism.

We have agreed that the team will come to Indonesia very soon and talk with the expert group in Indonesia, which is also doing work at the moment on reforming Indonesia's counter-terrorism laws.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När de australiska arbetarna bojkottade exporten av kor till Indonesien i protest mot Östtimorärendet, tvingades fartyget som transporterade korna först föra dem till Japan, Hongkong och Singapore innan de lastades om på ett annat fartyg med destination Indonesien.

When the Australian workers boycotted the export of cows to Indonesia in protest of East Timor case, the ship carrying the cows had to take them first to Japan, Hong Kong and Singapore before being unloaded to another ship heading to Indonesia.

Hjælp til - skriv in på dansk: