Didier Drogba

Didier Drogba har retat Chelseas Premiership-rivaler och sagt att de är rädda för klubben från västra London. Det måste vara skrämmande för våra rivaler när vi inte spelar bra men ändå vinner varje match... När vi spelar dåligt måste våra rivaler tänka: "Vad kommer Chelsea att vara för lag när de spelar bra?"  [Didier Drogba has taunted Chelsea's Premiership rivals, saying they are running scared of the West Londoners.] It must be frightening for our rivals when we are not playing well but still winning every game, ... When we play badly our rivals must think: 'What are Chelsea going to be like when they are playing well'? Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Didier Drogba har retat Chelseas Premiership-rivaler och (=et, samt) sagt att de (=dom) är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) klubben från (=av) västra London. Det måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) skrämmande (=kuslig, otäck) för (=ty, förut, stäv) våra rivaler när vi inte (=ej, icke) spelar (=lirar) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) ändå (=likväl) vinner varje (=alla, var) match... (=tävling, game, tävlan, parti) När vi spelar (=lirar) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) måste (=plikt, tvungen) våra rivaler tänka: (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) "Vad (=hur sa) kommer Chelsea att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) för (=ty, förut, stäv) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) när de (=dom) spelar (=lirar) bra?"

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har mött dem ett par gånger tidigare. Vi vet hur de spelar. De vet hur vi spelar. Vi är rivaler, om man ska kalla det så. Vi är rivaler på en nivå där det borde bli en bra match.

We've played them a couple times before. We know how they play. They know how we play. We're rivals, if you want to call it that. We're rivals to the point where it should be a good game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att spela på bortaplan kan vara kaotiskt och hetsigt. Om vi kan ta oss igenom de första 20 minuterna utan att släppa in ett mål, kan vi lugna ner oss och verkligen koncentrera oss på våra roller. Det är extra press den här lördagen när vi spelar mot våra rivaler och är på nationell TV, men det gör det mer speciellt. Vi ska ut där och vinna.

Playing on the road can be chaotic and frantic. If we can get through the first 20 minutes without giving up a goal, we can settle down and really concentrate on our roles. There is extra pressure this Saturday playing our rivals and being on national TV, but that makes it more special. We are going out there to win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är trevligt att spela mot våra rivaler i norr. Jane Shields är en bra tränare och hennes lag kommer alltid ut och spelar hårt.

It's nice to play our rivals to the north. Jane Shields is a good coach and her teams always come out and play hard.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är bröder men ändå rivaler. Jag är säker på att vi är den enda brödraparet i USA som är rivaler emellan varandra som institutioner för militär vetenskap på samma område.

We're brothers yet rivals. I'm sure we are the only brother team in the United States who are rival military science department chairmen in the same area.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Spalding är en av våra stora rivaler, precis som Severn. Om vi inte spelar under hela 32 minuterna mot dem kommer vi inte att vinna.

Spalding is one of our big rivals, just like Severn. If we don't play for the full 32 minutes against them, we're not going to win.

Hjælp til - skriv in på dansk: