Christopher Love

Om Herren skulle föra en ond man till himmelen, skulle himmelen vara ett helvete för honom; ty den som inte älskar nåden på jorden kommer aldrig att älska den i himmelen.  If the Lord should bring a wicked man to heaven, heaven would be hell to him; for he who loves not grace upon earth will never love it in heaven Hjælp til - skriv in på dansk: Himmelen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) Herren skulle föra (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) en (=någon) ond (=stygg, vredgad, elak, illasinnad, ondskefull) man (=idiot, kille, karl) till (=åt, mot) himmelen, skulle himmelen vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett helvete (=skoldatanätets lexikon) för (=ty, förut, stäv) honom; ty (=för, därför att) den som (=såsom) inte (=ej, icke) älskar nåden på (=ettrig, kungen, villig) jorden (=världen) kommer aldrig att älska (=kär, åtrå, ha samlag, samlag, ligga med nån, banka bäver, idka samlag, ha sex, tycka om) den i himmelen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om Herren skulle föra en ond man till himlen, så skulle himlen vara ett helvete för honom; ty den som inte älskar nåden på jorden kommer aldrig att älska den i himlen.

If the Lord should bring a wicked man to heaven, heaven would be hell to him; for he who loves not grace upon earth will never love it in heaven

Hjælp til - skriv in på dansk:

Himmelen av Helvetet, ett Helvete av Himmelen.  Heav'n of Hell, a Hell of Heav'n. Hjælp til - skriv in på dansk: John Milton (1608-1674)

Om jag har rätt, kommer de [religiösa fundamentalisterna] inte till himmelen, för det finns ingen himmel. Om DE har rätt, kommer de inte till himmelen, för de är hycklare.  If I am right, then [religious fundamentalists] will not go to Heaven, because there is no Heaven. If THEY are right, then they will not go to Heaven, because they are hypocrites. Hjælp til - skriv in på dansk: Isaac Asimov (1920-1992)

Män tillåts komma in i Himmelen inte därför att de har tyglat och styrat sina passioner eller inte har några passioner, utan för att de har odlat sin förståelse. Himlens skatter är inte negationer av passioner, utan verkligheter av intellektet, från vilka alla passionerna utgår otyglade i deras eviga härlighet. Dåren kommer inte in i Himmelen hur helig han än må vara.  Men are admitted into Heaven not because they have curbed and governed their passions or have no passions, but because they have cultivated their understandings. The treasures of Heaven are not negations of passion, but realities of intellect, from which all the passions emanate uncurbed in their eternal glory. The fool shall not enter into Heaven let him be ever so holy. Hjælp til - skriv in på dansk: William Blake (1757-1827)

Himmelen ska avslöja hans ondska, och jorden ska resa sig upp mot honom.

The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

Hjælp til - skriv in på dansk: