Diane Archer

"Men många har tyckt att boken är svår att förstå." Vi hör från massor av folk som inte kan ta sig igenom handboken, ... De säger att de inte kan få reda på vad de behöver veta. Den är lite tät.  [Yet many people have found the book difficult to understand.] We're hearing from a lot of people who can't get through the handbook, ... They say they can't find out what they need to know. It's a little dense. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Men (=ändock, skada) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har tyckt att boken är (=befinner sig, vara) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) att förstå." (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) Vi hör från (=av) massor (=mycket, många) av (=avbruten, från, bruten) folk (=människor) som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig igenom (=genom, via) handboken, ... De (=dom) säger att de (=dom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) de (=dom) behöver veta. (=känna till, kunna) Den är (=befinner sig, vara) lite (=få) tät. (=solid, tjockt, rik, späckad, välbeställd, massiv, packad, penningstark, kompakt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Du behöver advokaterna för att förstå vad som är farligt och vad som inte är det; du behöver IT-personal för att veta vad som är genomförbart och vad som inte är det; och du behöver ett antal personer från resten av företaget för att veta vilken kulturen är.

You need the lawyers to understand what's dangerous and what's not; you need the IT people to know what's feasible and what's not; and you need a smattering of people from the rest of the company to know what the culture is.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som er det rare, er at mange som har lest boken min og likt den, sier de ikke har lest noe annet av meg tidligere. Samtidig virker det som om de som har lest mine tidligere ting, ikke helt klarer å legge fra seg dette og lese boken for det den er. Men nå som jeg har vunnet denne prisen, så tror jeg ikke at slike forventninger fra publikum lenger spiller noen stor rolle. Det var nok mange som følte seg skuffet over at den sarkastiske og ironiske stemmen er borte i «Fugletribunalet». (1 feb 2014, om lesernes forventninger)

Det som är det underliga är att många som har läst min bok och tyckt om den, säger att de inte har läst något annat av mig tidigare. Samtidigt verkar det som om de som har läst mina tidigare saker, inte helt klarar av att lägga ifrån sig detta och läsa boken för vad den är. Men nu som jag har vunnit denna pris, så tror jag inte att sådana förväntningar från publiken längre spelar någon stor roll. Det var nog många som kände sig besvikna över att den sarkastiska och ironiska rösten är borta i «Fågeltribunalen». (1 feb 2014, läsarnas förväntningar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du behöver inte säga mig att det finns massor av folk på ön den här helgen. Allt du behöver göra för att veta är att ta en bil och försöka åka runt.

I don't have to tell you there are a lot of people on the island this weekend. All you've got to do to tell is get in a car and try to drive around.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi behöver inte många kakor på torsdagseftermiddagen innan matcher. Nej, min bakgrund som tränare, vi har aldrig tyckt om att ösa massor av beröm över killarna före matchen. Jag vet inte hur det hjälper.

We don't need a lot of cookies on Thursday afternoon before games. No, my background as a coach, we've never liked showering the guys with a lot of praise before the game. I don't know how that helps.

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Jeg har ikke noe godt svar på hvorfor jeg treffer så mange, men jeg opplever at folk stoler på meg. Mitt mål har vært å skrive bøker jeg selv hadde hatt behov for å lese i 20-årene. Det er en vanskelig tid med mange følelser, og man trenger å skjønne at man ikke er alene». (7 dec 2016, etter at «Hver gang du forlater meg» ble kåret til Årets bok av ARK-kunder.)

«Jag har inget bra svar på varför jag träffar så många, men jag upplever att folk litar på mig. Mitt mål har varit att skriva böcker jag själv hade haft behov av att läsa på tjugoårsåldern. Det är en svår tid med många känslor, och man behöver förstå att man inte är ensam». (7 dec 2016, efter att «Varje gång du lämnar mig» utsågs till Årets bok av ARK-kunder.)

Hjælp til - skriv in på dansk: