Derek Jeter

Han har riktigt elaka kast. Han kastade inåt och tvingade mig att gå mot höger. Jag antar att det var min tur.  He has nasty stuff. He was throwing inside and made me go to right. I guess I was due. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han har riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) elaka kast. Han kastade inåt och (=et, samt) tvingade mig att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) mot (=till) höger. Jag antar (=ponera) att det var (=varje, varenda, vart) min (=uttryck) tur. (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han har riktigt elaka kast, den killen. Han kastade precis dit jag tittade.

He's got nasty stuff, that guy. He threw it exactly where I was looking.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var som att vi sprang in i en såg. De träffade överallt där vi inte var och de träffade hårt. Jag var ganska imponerad. Vi kastade inåt, vi kastade utåt, vi kastade uppåt, vi kastade nedåt. De träffade varje kast. De var bara klockrena.

It's like we ran into a buzz saw. They hit it everywhere we weren't and they hit it hard. I was pretty impressed. We threw it inside, we threw it outside, we threw it up, we threw it down. They hit every pitch. They were just on target.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kastade bollen bra, han kastade några elaka kast.

He threw the ball well, he threw some nasty pitches.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Michael kastade riktigt, riktigt bra. Han gick en gång, men han kastade sina kast för strikes och man kan inte begära mer.

Michael threw really, really well. He had the one walk, but he threw his pitches for strikes and you can't ask any more.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag såg hur han pitchade till Michaels. Han kastade många bollar inåt. Det var det jag gick upp för att leta efter, en boll inåt, och det var precis där han kastade den.

I was watching how he was pitching to Michaels. He was throwing a lot of balls inside. That's what I went up looking for, a pitch inside, and that's where he threw it.

Hjælp til - skriv in på dansk: