Dennis Rediker

Marknaden för många av våra produkter och tjänster, särskilt våra traditionella tryckta produkter, förblir mycket priskonkurrenskraftig. Trots dessa branschutmaningar förväntar vi oss en blygsam ökning av den totala årsomsättningen för 2006 tack vare våra initiativ inom företagsdokumenthantering och tryckkedjans tjänster. Vi förväntar oss dock inte att vår omsättning för första kvartalet 2006 överstiger den för första kvartalet 2005, som var särskilt stark. Vi kommer även fortsätta fokusera på produktivitetsförbättringar, tillgångshantering och att upprätthålla en stark balansräkning.  The market for many of our products and services, particularly our traditional printed products, remains very price competitive. Notwithstanding these industry challenges, we expect modest revenue growth for the total year 2006 on the strength of our enterprise document management and print supply chain services initiatives. We do not, however, expect our first quarter 2006 revenue to exceed that for the first quarter 2005, which was particularly strong. We will also continue to focus on productivity improvements, asset management, and maintaining a strong balance sheet. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Marknaden för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) våra produkter och (=et, samt) tjänster, särskilt (=unikt, speciellt) våra traditionella tryckta (=utskrivna) produkter, förblir mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) priskonkurrenskraftig. Trots (=fastän) dessa branschutmaningar förväntar vi oss en (=någon) blygsam (=sedesam, försynt, modest, anspråkslös) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) av (=avbruten, från, bruten) den totala årsomsättningen för (=ty, förut, stäv) 2006 tack vare våra initiativ inom företagsdokumenthantering och (=et, samt) tryckkedjans tjänster. Vi förväntar oss dock (=emellertid) inte (=ej, icke) att vår omsättning för (=ty, förut, stäv) första kvartalet 2006 överstiger den för (=ty, förut, stäv) första kvartalet 2005, som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) särskilt (=unikt, speciellt) stark. (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) Vi kommer även (=också) fortsätta (=fortgå, gå vidare) fokusera (=koncentrera) på (=ettrig, kungen, villig) produktivitetsförbättringar, tillgångshantering och (=et, samt) att upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) en (=någon) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) balansräkning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Utsikterna för hotell- och restaurangbranschen för 2006 är fortfarande positiva i takt med att efterfrågan fortsätter att växa och det nya utbudet är begränsat. Våra justerade EBITDA-prognoser för 2006 inkluderar effekten av tillgångsförsäljningarna under 2005 och 2006. Efter vår hälsosamma marginalexpansion under 2005 förväntar vi oss att marginalerna för 2006 kommer att växa med mellan 125 och 150 baspunkter, då vi ser en viss påverkan av ökade kostnader för energi, arbetskraft och försäkringar, samt en ökning av franchiseavgifter till följd av våra nyligen genomförda varumärkeskonverteringar och franchiseförnyelser. Justerad FFO per aktie kommer att fortsätta vara ett viktigt mått på vår portföljs prestation och de framsteg vi har gjort för att stärka vår balansräkning. Inkluderat effekten av vårt tillgångsförsäljningsprogram och skuldminskning förväntar vi oss att justerad FFO per aktie kommer att öka från 0,71 dollar per aktie under 2005 till 0,88–0,92 dollar per aktie under 2006, med en justerad FFO per aktie för första kvartalet på 0,13–0,16 dollar.

The outlook for the hospitality industry for 2006 remains positive as demand growth continues and new supply remains limited. Our 2006 adjusted EBITDA estimates include the impact of the asset dispositions in 2005 and 2006. Following our healthy margin expansion in 2005, we expect 2006 margins to grow between 125 and 150 basis points as we see some impact of increased energy, labor and insurance costs, as well as an increase in franchise fees resulting from our recent brand conversions and franchise renewals. Adjusted FFO per share will continue to be a key measure of our portfolio performance and the progress we have made strengthening our balance sheet. Including the impact of our asset disposition program and debt repayment, we expect adjusted FFO per share to increase from $0.71 per share in 2005 to $0.88 to $0.92 per share in 2006 with first quarter adjusted FFO per share of $0.13 to $0.16.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är nöjda med våra resultat, särskilt på området förbrutto- och rörelsemarginalens årsbaserade förbättring. Dessutom antyder tillväxttakterna under fjärde kvartalet hos våra nyare kardiologiska produkter ökat grepp om marknaden för dessa produkter, vilket bör hjälpa oss att uppnå våra tillväxtmål år 2006.

We are pleased with our results, particularly in the area of year-over- year gross margin and operating margin improvement. Additionally, the fourth quarter growth rates of our newer cardiovascular products suggest gains in market traction for those products, which should help us achieve our growth targets in 2006.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under fjärde kvartalet fortsatte vi att se en positiv kundtillväxt tack vare våra investeringar i riktad marknadsföring och förbättrad kundservice. Den 75-procentiga ökningen av RGU-tillväxten under året visar tydligt att vi utnyttjar den starka efterfrågan på våra produkter och tjänster. Våra investeringar 2005 för att förbättra kundupplevelsen, öka effektiviteten, växa försäljningen och öka kundlojaliteten utgör en grund för att bygga en lönsam omsättningstillväxt under 2006.

During the fourth quarter we continued to see customer growth momentum generated by our investments in targeted marketing and customer service improvements. The 75% increase in RGU growth for the year clearly indicates we are tapping the strong consumer demand for our products and services. Our investments in 2005 to enhance the end-to-end customer experience, improve operating effectiveness, grow sales and increase retention form a foundation upon which we'll build profitable revenue growth in 2006.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår resultatrapportering för första kvartalet visar stadiga framsteg mot våra mål för 2006. Våra ekonomiska resultat speglar vår förstärkta fokus, förbättrade driftskostnadsstruktur, framskridanden i våra utvecklingsprogram och förbättrade marginaler på våra produkter och tjänster.

Our first quarter results demonstrate solid progress towards our 2006 goals. Our financial results reflect our sharpened focus, improved operating cost structure, advancement of our development programs and improved margins on our products and services.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår nuvarande utblick för första kvartalet 2006 är gynnsam, då vi fortsätter att ha starka intäktstrender och drar nytta av minskad konkurrenskraftig kapacitet. Baserat på nuvarande stark trafik och intäktstrender förväntar vi oss att januari månads beläggningsgrad och enhetsintäkter kommer att överstiga föregående års nivåer. Även om bokningarna för februari och mars är utmärkta, kommer förskjutningen av påskhelgen till april i år jämfört med mars förra året att påverka första kvartalets 2006 jämförelser med föregående år. Som ett resultat kanske vi inte matchar vår utmärkta tillväxttakt för fjärde kvartalet 2005 på 11,7 procent under första kvartalet 2006.

Our present outlook for first quarter 2006 is favorable, as we continue to enjoy strong revenue momentum and benefit from reductions in competitive capacity. Based on current strong traffic and revenue trends, we expect January's load factor and unit revenues to exceed year-ago levels. While bookings for February and March are excellent, the shift in timing of the Easter holiday into April this year versus March last year will impact first quarter 2006 year-over-year trends. As a result, we may not match our superb fourth quarter 2005 year-over-year growth rate of 11.7 percent in first quarter 2006.

Hjælp til - skriv in på dansk: