Debbie Carter

Åklagade höll en pistol mot kvinnans huvud... och sa till henne att han skulle döda henne om hon tittade på honom igen.  The defendant put a handgun to the head of the female victim ... and told her he would kill her if she looked at him again. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Åklagade höll en (=någon) pistol (=revolver) mot (=till) kvinnans huvud... (=knopp, skalle) och (=et, samt) sa till (=åt, mot) henne att han skulle döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) henne om (=runt, ifall, försåvitt) hon tittade på (=ettrig, kungen, villig) honom igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han sparkade upp dörren, trängde henne i ett hörn och sa att han skulle döda henne. En pistol föll ut, kanske ur hans shorts – och de båda två slogs om den.

He kicked in the door, cornered her and said he was going to kill her. A gun fell out, maybe out of his shorts — and they both lunged for it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han gjorde henne vondt hele tiden. Hun var så lei. Han skrek til henne og truet henne, og sa at han skulle drepe henne. (16 sep 2024, under forklaring i Hordaland tingrett)

Han gjorde henne ont hela tiden. Hon var så trött. Han skrek på henne och hotade henne, och sa att han skulle döda henne. (16 sep 2024, under förklaring i Hordalands tingrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han så ned på henne, på øynene hennes som var store og sørgmodige, som tryglet ham om å elske henne. Og kanskje det var noe i uttrykket hennes akkurat da som ingen mann ved sine fulle fem kunne motstå, for han sukket, la armen rundt henne og lot henne få krype inntil brystet hans. (3 okt 2019, i boken «Over horisonten»)

Han tittade ner på henne, på hennes ögon som var stora och sorgsna, som bad honom om att älska henne. Och kanske var det något i hennes uttryck just då som ingen man vid sina fulla fem kunde motstå, för han suckade, lade armen runt henne och lät henne krypa in till hans bröst. (3 okt 2019, i boken «Över horisonten»)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här var hans sista chans att se henne. Det framförs till hans försvar att han var så förälskad i henne – så mycket att han ville se henne – att han skulle göra något så dumt som det han gjorde, att rikta en pistol mot en lärare. Det stöder precis det han säger.

This was his last chance to see her. It goes to the defense that he was so in love with her -- so much that he wanted to see her -- that he'd do something so stupid as what he did, pointing a gun at a teacher. It supports exactly what he's saying.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon (Wallace) verkar som om hon är 2 meter och 10 centimeter lång. Jag höll mig på insidan bakom henne och höll upp mina armar och i passningsbanorna. Men våra guards gjorde det svårare för dem att få bollen till henne. Vi visste att vi skulle behöva stoppa henne, och jag tror att vi gjorde ett bra jobb med det.

She (Wallace) seems like she's 7 feet tall. Inside I just stayed behind her and kept my arms up and in the passing lanes. But our guards made it harder for them to get it in to her. We knew that we'd have to stop her, and I think we did a good job of that.

Hjælp til - skriv in på dansk: