Det verkar som om nutidens barnuppfostran mest bestod i att ta reda på vad barnen själva vill, men det är väl ungefär som att övertala vatten att rinna i en utförsbacke.
Det verkar som(=såsom)om(=runt, ifall, försåvitt) nutidens barnuppfostran mest bestod i att ta(=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno)reda(=ordning)på(=ettrig, kungen, villig)vad(=hur sa) barnen själva vill, men(=ändock, skada) det är(=befinner sig, vara)väl(=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen)ungefär(=runt, nästan, typ, cirka, ca)som(=såsom) att övertala(=bearbeta, förmå)vatten(=diväteoxid) att rinna(=strömma, flöda) i en(=någon) utförsbacke.