David Toms

Det är inte en sådan dag då man kan gå ut och göra 16 par och två birdies. Det är helt enkelt en typ av bana där du kommer att göra bra bogeys även om du spelar smart. Så du måste kunna resa dig och göra några birdies för att kompensera för det.  It's not one of those days where you can go out and make 16 pars and two birdies. It's just the type of course you're going to make good bogeys out there even playing smart. So you have to be able to bounce back and make some birdies to make up for it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) sådan dag då (=emedan, förr) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) 16 par (=älskare, två) och (=et, samt) två (=tvenne, par) birdies. Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) en (=någon) typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) bana (=farled, linje, spår, kretslopp, spelplan) där du (=ni) kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) bogeys även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) spelar (=lirar) smart. (=klok, finurlig, slug, kunnig, begåvad, intelligent, skarp, slipad, vass, fiffig, klipsk, klyftig, skärpt) Så (=odla, plantera) du (=ni) måste (=plikt, tvungen) kunna (=veta) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) dig (=dej) och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) några birdies för (=ty, förut, stäv) att kompensera (=uppväga, ersätta, gottgöra) för (=ty, förut, stäv) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte en sådan dag där man kan gå ut och göra 16 par och två birdies. Det är helt enkelt en typ av bana där man kommer att göra bra bogeys även om man spelar smart. Så man måste kunna resa sig igen.

It's not one of those days where you can go out and make 16 pars and two birdies. It's just the type of course where you're going to make good bogeys out there even playing smart. So you have to be able to bounce back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man måste inse att man kommer att behöva göra några birdies... Du har många par-4-hål där du slår inlägg, och de här killarna kan spela, så du måste göra några birdies. Jag ser fram emot (idag).

You have to realize you are going to have to make some birdies, ... You have a lot of par-4s you are hitting wedges into, and these guys can play, so you have to make some birdies. I'm looking forward to (today).

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man måste inse att man kommer att behöva göra några birdies. Du har många par-4-hål där du slår inlägg, och de här killarna kan spela, så du måste göra några birdies. Jag ser fram emot (idag).

You have to realize you are going to have to make some birdies. You have a lot of par-4s you are hitting wedges into, and these guys can play, so you have to make some birdies. I'm looking forward to (today).

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är båda väldigt aggressiva spelare och vi håller inte igen även om vi leder. Planen är att göra birdies och vi spelar mot varandra så det går inte att göra massa par om hon rullar i birdies. (24 nov 2022, efter första dagen av Costa del Sol Open, Europatourens final i Andalusien, Spanien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gjorde inga birdies och jag är i chock över det. Det bra med att inte göra några birdies är att det omöjligt kan hända två dagar i rad. Kanske kommer jag att göra sex eller sju imorgon och det blir historien.

I made no birdies and I'm in a state of shock over that. The good thing about making no birdies is it can't possibly happen two days in a row. Maybe I'll bust out with six or seven tomorrow and that will be the story.

Hjælp til - skriv in på dansk: