Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

David Toms

Det är uppenbart att det skulle vara stort för mig att kunna göra det tre gånger. Man får inte den möjligheten särskilt ofta. Det får definitivt inte jag, och det här är min enda chans. Jag ser fram emot utmaningen. Det finns ingen anledning till att jag inte skulle kunna spela bra igen.  Obviously, it would be big for me to be able to do it three times. You don't get that opportunity very often. Certainly, I don't, and this is my one chance. I look forward to the challenge. There's no reason why I can't play well again. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) uppenbart att det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) stort för (=ty, förut, stäv) mig att kunna (=veta) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det tre gånger. Man (=idiot, kille, karl) får inte (=ej, icke) den möjligheten särskilt (=unikt, speciellt) ofta. (=vanligtvis) Det får definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) inte (=ej, icke) jag, och (=et, samt) det här är (=befinner sig, vara) min (=uttryck) enda (=bara) chans. (=möjlighet) Jag ser fram emot utmaningen. Det finns ingen anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) att jag inte (=ej, icke) skulle kunna (=veta) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De skulle kunna se att de flesta av mina vänner är tjejer, och att jag inte är en särskilt organiserad person. Det enda andra som skulle vara ganska uppenbart är att jag gillar att spela mycket spel eftersom jag har flera spelkort, men bortom det skulle de egentligen inte kunna lista ut så mycket.

They would be able to tell that most of my friends are girls, and that I'm not a very organized person. The only other thing that would be pretty obvious is that I like to play a lot of games because I have several gaming cards, but beyond that there's really not a lot they would be able to tell.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit väldigt tufft. Vi vet att jag vann fem gånger under de fem första åren...och sedan kunde jag bara inte spela golf. Så det var svårt, men jag har fortfarande tron på att jag kan spela golf. Jag är fysiskt pigg och jag borde kunna spela bra golf igen. Jag kan inte se någon anledning till varför jag inte skulle kunna göra det.

It has been very tough. We know that I won five times in the first five years...and then I just couldn't play golf. So it was hard, but I still have the faith that I can play golf. I am physically fit and I should be able to play good golf again. I can't see the reason why I can't do it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är bara glad att få en chans. Jag bryr mig inte om hur vi gör det; vi måste hitta ett sätt att besegra de här killarna och bygga upp lite fart. Vi har gjort det förut, under grundserien, så det finns ingen anledning till att vi inte skulle kunna göra det igen.

I'm just happy to get a shot. I don't care how we get it done; we've got to figure out a way to beat these guys and build some momentum. We've done it before, in the regular season, so there's no reason why we can't do it again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är i utmärkt fysisk form, och han är ung nog att komma tillbaka. Jag tror att om han ville, skulle han lätt kunna spela till (ålder) 40. Jag ser ingen anledning att tro att han inte skulle kunna göra det.

He's in great physical shape, and he's young enough to come back. I think if he wanted to, he could go easily to (age) 40. I don't think there's any reason to believe he couldn't do that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skulle definitivt se fram emot att få en ny chans mot dem, om vi får möjligheten. Det enda som oroar mig är vår bredd i en sådan här fyramatchersperiod. Men det finns mycket spänning och adrenalinet tar över.

We would definitely look forward to getting another shot at them, if we get the opportunity. The only thing that concerns me is our depth in this kind of four-game stretch. But there's a lot of excitement and adrenaline takes over.

Hjælp til - skriv in på dansk: