David Talbot

Salon är inte nödvändigtvis pro-Bill Clinton. Vi har många olika åsikter och när kongressledamot DeLay står på golvet i representanthuset idag och anklagar oss för att vara i Vita Husets ficka, är det ett öppet lögn... En av våra redaktörer krävde nyligen hans (Clintons) avgång, så Tom DeLay och de andra vet att vi inte är en del av spinmaskinen. Det som hotar dem är vår oberoende.  Salon is not necessarily pro-Bill Clinton. We have a lot of different viewpoints and when Congressman DeLay gets on the House floor today and accuses us of being in the White House's pocket, it's a bald-face lie... One of our editors called for his (Clinton's) resignation recently, so Tom DeLay and the other, they know we're not part of the spin machine. What they're threatened by is our independence. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Salon är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) nödvändigtvis pro-Bill Clinton. Vi har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) olika (=skilda) åsikter (=synpunkter, synpunkt) och (=et, samt) när kongressledamot DeLay står på (=ettrig, kungen, villig) golvet i representanthuset idag och (=et, samt) anklagar oss för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i Vita Husets ficka, är (=befinner sig, vara) det ett öppet (=offentligt, öppen) lögn... (=vals, osanning) En (=någon) av (=avbruten, från, bruten) våra redaktörer krävde nyligen (=just) hans (Clintons) avgång, (=utträde) så (=odla, plantera) Tom (=urholkad, innehållslös, öde) DeLay och (=et, samt) de (=dom) andra vet att vi inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) spinmaskinen. Det som (=såsom) hotar dem (=dom) är (=befinner sig, vara) vår oberoende. (=fri, fristående, självständighet, självständigt, fritt, oavhängig, frihet, självständig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När kongressledamoten DeLay står på Huset idag och anklagar oss för att vara i Vita Husets ficka, så är det ett renlärigt lögn ... vi är inte en del av spinmaskinen. Det de hotas av är vår självständighet.

When Congressman DeLay gets on the House floor today and accuses us of being in the White House's pocket, it's a bold face lie ... we're not part of the spin machine. What they're threatened by is our independence.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vita husets pressekreterare Scott McClellan sa att Bush fortfarande ser DeLay som en vän och en effektiv ledare i kongressen. Kongressman DeLay är en bra allierad, en ledare som vi har arbetat nära med för att få saker gjorda för det amerikanska folket... Jag tror att presidentens åsikt är att vi måste låta rättsprocessen ha sin gång.

[White House press secretary Scott McClellan said Bush still considers DeLay a friend and effective leader in Congress.] Congressman DeLay is a good ally, a leader who we have worked closely with to get things done for the American people, ... I think the president's view is that we need to let the legal process work.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tom DeLay är ledaren för den extremt högerinriktade fraktionen i amerikansk politik, vars politik och maktmissbruk orsakar stor skada på den amerikanska medelklassen och hotar våra demokratiska rättigheter... Även om jag håller med DeLay i nästan inga frågor kommer jag inte att fördoma hans skuld eller oskuld i detta ärende innan domstolarna har fått möjlighet att genomföra hans rättegång.

Tom DeLay is the leader of the extreme right-wing faction in American politics whose policies and abuse of power are causing great harm to the American middle class and threatening our democratic rights, ... Though I disagree with DeLay on virtually every issue, I will not prejudge his guilt or innocence in this matter before the courts have had the opportunity to conduct his trial.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Är Campbell ett hot mot DeLay? Jag har svårt att tro att herr Campbell kommer att vinna en primärval mot DeLay. Men han behöver inte vinna för att skada DeLay. DeLay måste vinna med ett betydande antal röster, så att han kan visa att han är partiets frontfigur.

Is Campbell a threat to DeLay? I find it hard to believe Mr. Campbell is going to win a primary against DeLay. But he doesn't have to win to do damage to DeLay. DeLay needs to win with a substantial number of votes, so he can demonstrate that he is the standard-bearer for his party.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är som när Tito lämnade Jugoslavien. Han styrde med skräck, och det gjorde även Tom DeLay. Att Tom DeLay avgår kommer troligen att visa sprickorna i Republikanska partiet i representanthuset.  It's like Tito leaving Yugoslavia. He ruled with fear, and so did Tom DeLay. Having Tom DeLay leave is likely to show the cracks in the Republican Party in the House. Hjælp til - skriv in på dansk: James Thurber (1894-1961)