David Ortiz

Du måste leverera ditt bästa spel. De där killarna, man, du kan inte ge dem många chanser... De har kommit tillbaka mot oss hela säsongen.  You have to bring your `A' game. Those guys, man, you can't give them a lot of chances, ... They've been coming back on us the whole season. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) måste (=plikt, tvungen) leverera (=framföra, förse, överlämna) ditt bästa spel. (=lockton, game) De (=dom) där killarna, man, (=idiot, kille, karl) du (=ni) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dem (=dom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) chanser... De (=dom) har kommit tillbaka (=åter) mot (=till) oss hela (=alltsammans, läka) säsongen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är elfte inningen, mannen. Du måste leverera ditt bästa, som jag alltid säger. Mot de där killarna kan du inte ta några risker. De har kommit tillbaka mot oss hela säsongen.

It's the 11th inning, man. You got to bring your 'A' game, like I always say. Against those guys, you can't take your chances. They've been coming back on us the whole season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Elfte inningen, mannen. Du måste leverera ditt bästa spel, ... De där killarna, du kan inte ge dem många chanser.

Eleventh inning, man. You've got to bring your A game, ... Those guys, you can't be giving them a lot of chances.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man vill inte göra ett stort misstag. De killarna utnyttjar alltid det. Jag har följt dem länge. Du måste spela ditt bästa mot dem. Det spelar ingen roll hur dåligt de har spelat eller hur mycket de har kämpat. Du måste leverera ditt bästa spel mot dem hela tiden.

You don't want to make a big mistake. Those guys always take advantage of that. I've been watching them for a long time. You have to play your best against them. It doesn't matter how bad they've been playing or how bad they've been struggling. You've got to bring your 'A' game against them all the time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan inte bara glida in i semifinalerna den här säsongen. Du måste leverera ditt bästa spel bara för att överleva och ta dig till Hershey.

You can't cruise into the semifinals this season. You have to bring your 'A' game just to survive and get to Hershey.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du måste leverera ditt bästa spel i slutspelet. Om du inte gör det kommer du att förlora.

You've got to bring your 'A' game in the playoffs. If you don't, you're going to lose.

Hjælp til - skriv in på dansk: