David Joyce

750 miljoner dollar är en respektabel summa pengar, och AOL Time Warner försöker minska sina skulder, så det här skulle hjälpa en aning ur det perspektivet, ... Men med alla AOL Time Warners problem var inte antitrustmålet det mest centrala.  $750 million is a decent chunk of change, and AOL Time Warner is trying to pay down debt, so this would help a little bit from that perspective, ... But with all of AOL Time Warner's issues, the antitrust case was not front and center. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

750 miljoner dollar är (=befinner sig, vara) en (=någon) respektabel (=anständig) summa (=totalbelopp, belopp, total) pengar, (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) och (=et, samt) AOL Time Warner försöker minska (=komprimera, avta, reducera) sina (=avta, tryta) skulder, så (=odla, plantera) det här skulle hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) en (=någon) aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) ur (=klocka) det perspektivet, ... Men (=ändock, skada) med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) AOL Time Warners problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) antitrustmålet det mest centrala.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Icahn Group tror att dessa åtgärder skulle omedelbart minska skillnaden mellan den aktuella aktiekursen för Time Warner och det verkliga värdet av Time Warners tillgångar, som Icahn Group tror är betydligt högre.

The Icahn Group believes that these actions would immediately narrow the gap between the current share price of Time Warner and the true value of Time Warner?s assets, which the Icahn Group believes is significantly higher,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Time Warner vill ha ett fotfäste i värderingen av AOL, med tanke på debatten kring Time Warners sammansatta värdering.

Time Warner wants a stake in the ground on AOL's valuation, given the debate swirling around Time Warner's sum of the parts valuation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

AOL:s bästa potential finns fortfarande inom Time Warner. Om Time Warner kan få AOL att fungera och hålla det lönsamt har de en plattform som kan vara kraftfull för att marknadsföra alla deras andra medieegendomar. Jag tror att Time Warner helst inte vill överlåta fullt ägande av AOL. De letar bara efter andra möjligheter.

AOL's best place is still inside of Time Warner. If Time Warner can make AOL work and keep it profitable, they've got a platform that can be powerful for promoting all their other media properties. I think Time Warner would rather not turn over full ownership of AOL. They're just looking for other opportunities.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Time Warners ledning har erbjudit flera anledningar till att inte helt separera kabelverksamheten och aggressivt köpa tillbaka Time Warner-aktier... avvisar ledningens argument mot separationen och ifrågasätter ledningens kapitalåterföringsplan som ett svagt försök att tysta växande investerarkritik.

Time Warner management has offered several reasons for not completely separating the cable business and buying back Time Warner shares aggressively, ... rejects management's arguments against separation and challenges management's capital return plan as a weak attempt to silence growing investor criticism.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är chockade och bestörta över att Time Warner skulle göra detta mot sina egna kunder. Vi gav Time Warner vårt samtycke att sända vår programmering fram till den 24 maj, så det fanns ingen anledning till det. De drog unilateralt bort oss från deras system.

We're shocked and dismayed that Time Warner would do this to their own customers. We gave Time Warner our consent to carry our programming through May 24, so there was no reason for it. They unilaterally pulled us off their systems.

Hjælp til - skriv in på dansk: