David Card

AOL:s bästa potential finns fortfarande inom Time Warner. Om Time Warner kan få AOL att fungera och hålla det lönsamt har de en plattform som kan vara kraftfull för att marknadsföra alla deras andra medieegendomar. Jag tror att Time Warner helst inte vill överlåta fullt ägande av AOL. De letar bara efter andra möjligheter.  AOL's best place is still inside of Time Warner. If Time Warner can make AOL work and keep it profitable, they've got a platform that can be powerful for promoting all their other media properties. I think Time Warner would rather not turn over full ownership of AOL. They're just looking for other opportunities. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

AOL:s bästa potential (=möjlighet) finns fortfarande (=ännu) inom Time Warner. Om (=runt, ifall, försåvitt) Time Warner kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) AOL att fungera (=klaffa, rulla, funka) och (=et, samt) hålla (=greppa) det lönsamt har de (=dom) en (=någon) plattform (=avsats, platå, estrad) som (=såsom) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kraftfull (=starkt, energisk, intensiv, mäktig, strong, stark, robust) för (=ty, förut, stäv) att marknadsföra alla (=varje, samtliga) deras andra medieegendomar. Jag tror (=antagande, förmoda) att Time Warner helst inte (=ej, icke) vill överlåta (=överlämna, delegera) fullt (=tätt, fullsatt, helt) ägande (=innehav) av (=avbruten, från, bruten) AOL. De (=dom) letar bara (=enda, enbart, endast) efter andra möjligheter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Murdoch trodde att han hade en överenskommelse med Time Warner, men i all sista minuten gick Time Warner åt andra hållet, över till MSNBC.

Murdoch thought he had a deal with Time Warner, then, at the very last minute Time Warner went the other way, over to MSNBC.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är intressant att detta tillkännagivande kommer så kort efter affären med Time Warner. En av de synergier vi ser mellan AOL och Time Warner är att TW ger AOL tillgång till sin kabel-TV-verksamhet.

It's interesting this announcement comes so soon on the heels of the Time Warner deal. One of the synergies we see between AOL and Time Warner is TW giving AOL access to their cable.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det finns ett stort värde i Time Warner om det delades upp i delar, ... för att komma bort från den enorma kostnadsstrukturen och de överdrivna ledningslagren högst upp, både bokstavligen i Time Warner Center, och bildligt talat.

I believe there is great value for Time Warner if it were broken into parts, ... get away from the huge cost structure and excessive layers of management at the top, both literally at the Time Warner Center, and figuratively.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Time Warner kommer att behöva inkludera NFL Network. Deras prenumeranter kommer att kräva det. Dessutom behöver Time Warner NFL Network mer än någon kanal om trädgårdsskötsel eller liknande.

Time Warner will need to take the NFL Network on. Their subscribers will demand it. Plus, Time Warner needs the NFL Network more than some channel about gardening or something like that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är chockade och bestörta över att Time Warner skulle göra detta mot sina egna kunder. Vi gav Time Warner vårt samtycke att sända vår programmering fram till den 24 maj, så det fanns ingen anledning till det. De drog unilateralt bort oss från deras system.

We're shocked and dismayed that Time Warner would do this to their own customers. We gave Time Warner our consent to carry our programming through May 24, so there was no reason for it. They unilaterally pulled us off their systems.

Hjælp til - skriv in på dansk: