David E. Bresler

Möjligheterna för njutning i ditt liv är oändliga. Om du känner att du inte upplever tillräckligt med glädje har du bara dig själv att skylla.  The opportunities for enjoyment in your life are limitless. If you feel you are not experiencing enough joy, you have only yourself to blame. Hjælp til - skriv in på dansk: Glæde

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Möjligheterna för (=ty, förut, stäv) njutning (=välbehag, lust, tillfredsställelse, fröjd, sex, vällust) i ditt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) är (=befinner sig, vara) oändliga. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) känner att du (=ni) inte (=ej, icke) upplever tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) har du (=ni) bara (=enda, enbart, endast) dig (=dej) själv (=ensam, allena, personligen) att skylla.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om ditt dagliga liv verkar fattigt, skylla inte det; skylla dig själv, säg till dig själv att du inte är skald nog för att kalla fram dess rikedomar.  If your daily life seems poor, do not blame it; blame yourself, tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches Hjælp til - skriv in på dansk: Rainer Maria Rilke (1875-1926) Liv

Möjligheterna är oändliga så länge du är sann mot ditt livs syfte.  The possibilities are unlimited as long as you are true to your life's purpose. Hjælp til - skriv in på dansk: Marcia Wieder

Om ditt dagliga liv verkar fattigt, skylla inte det; skylla dig själv, säg till dig själv att du inte är poet nog för att kalla fram dess rikedomar; för för skaparen finns det ingen fattigdom och ingen fattig likgiltig plats.  If your daily life seems poor, do not blame it; blame yourself, tell yourself that you are not a poet enough to call forth its riches; for to the creator there is no poverty and no poor indifferent place. Hjælp til - skriv in på dansk: Rainer Maria Rilke (1875-1926) Liv

Det teknologiska samhället har lyckats multiplicera möjligheterna till njutning, men har stor svårighet att skapa glädje.  Technological society has succeeded in multiplying the opportunities for pleasure, but it has great difficulty in generating joy. Hjælp til - skriv in på dansk: Pope Paul VI (1897-1978)

...min kärlek till Heathcliff liknar de eviga klipporna nedanför – en källa till lite synlig glädje, men nödvändig. Nelly, jag är Heathcliff – han är alltid, alltid i mitt sinne – inte som en njutning, mer än jag själv alltid är en njutning för mig själv – utan, som mitt eget väsen...  ...my love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath - a source of little visible delight, but necessary. Nelly, I am Heathcliff - he's always, always in my mind - not as a pleasure, any more then I am always a pleasure to myself - but, as my own being... Hjælp til - skriv in på dansk: Emily Bronte (1818-1848)