Alice i Underlandet

Alice: Det skulle vara så trevligt om något hängde ihop för en gångs skull.  Alice: It would be so nice if something made sense for a change. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alice: Det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) om (=runt, ifall, försåvitt) något hängde ihop (=tillsammans) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) gångs skull.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om någon hade frågat honom var han skulle ha velat vara just nu, hade han troligen sagt att han ville ligga på stranden med minst femtio vackra kvinnor och en liten stab av experter som oupphörligt jobbade fram nya idéer om hur de skulle kunna göra det trevligt för honom. Därutöver skulle han kanske kunna göra något begeistrat tillägg med avseende på mat. Hjælp til - skriv in på dansk: Douglas Adams (1952-2001) Dromme

För en gångs skull (som ett undantag)

For once

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes der burde være noget videnskabeligt der hed "rensdyr-effekten". Jeg ved ikke, hvad det skulle være, men det ville være skægt at høre nogen sige: ?Mine herrer, dette er et skræmmende eksempel på rensdyr-effekten?

Det borde finnas något vetenskapligt som heter "ren-effekten". Jag vet inte vad det skulle vara, men det skulle vara roligt att höra någon säga: "Mina herrar, detta är ett skrämmande exempel på ren-effekten?"

Hvis en dåres råd for en gangs skyld er godt, bør en klok mann følge det.  Om en dåres råd för en gångs skull är gott, bör en klok man följa det. Hjælp til - skriv in på dansk: Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781) Råd

Inhalerar du att jag på något sätt skulle vara avundsjuk på dig?

Hjælp til - skriv in på dansk: