David Cole

Det de egentligen tittar på är de långsiktiga konsekvenserna av detta. Tidigare fanns det ett utpräglat kortsiktigt tänkesätt, och i grund och botten skulle (GM) säga att vi kommer att förlika oss så att vi kan uppnå våra kvartalsvisa vinstprognoser. Det är annorlunda idag. Är finansvärlden oroad över den kortsiktiga avkastningen? – det de fokuserar på är den långsiktiga lönsamheten.  What they're really looking at is the long-term implications of this. In the past, there was a decidedly short-term mentality, and basically what (GM) would say is we'll settle so we can meet our quarterly profit projections. That's different today. The financial community is concerned about the short-term return?but what they're focused on is the long-term profitability. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det de (=dom) egentligen tittar på (=ettrig, kungen, villig) är (=befinner sig, vara) de (=dom) långsiktiga konsekvenserna av (=avbruten, från, bruten) detta. Tidigare (=förut, förr) fanns det ett utpräglat kortsiktigt tänkesätt, och (=et, samt) i grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) och (=et, samt) botten (=grund, durk) skulle (GM) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att vi kommer att förlika oss så (=odla, plantera) att vi kan (=har kunskap i) uppnå (=åstadkomma) våra kvartalsvisa vinstprognoser. Det är (=befinner sig, vara) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) idag. Är (=befinner sig, vara) finansvärlden oroad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) den kortsiktiga avkastningen? – det de (=dom) fokuserar på (=ettrig, kungen, villig) är (=befinner sig, vara) den långsiktiga lönsamheten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har konstaterat att dessa utsläpp fokuserar uppmärksamheten på kortsiktiga försäljningsvariationer snarare än de övergripande affärstrenderna som är avgörande för ledningsbeslut och kvartalsvisa och långsiktiga resultat.

We have found that these releases focus attention on short-term sales variations rather than the overall business trends that are critical to management decision and to quarterly and longer-term earnings results,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är entusiastiska över eBays långsiktiga vision... Vi avser att uppnå våra långsiktiga intäktsmål samtidigt som vi bibehåller lönsamhet som en hörnsten i vår strategi.

We are excited about eBay's long-term vision, ... We intend to accomplish our long-term revenue objectives while maintaining profitability as a cornerstone of our strategy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är entusiastiska över eBays långsiktiga vision. Vi avser att uppnå våra långsiktiga intäktsmål samtidigt som vi upprätthåller lönsamhet som en grundpelare i vår strategi.

We are excited about eBay's long-term vision. We intend to accomplish our long-term revenue objectives while maintaining profitability as a cornerstone of our strategy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg meiner vi her set kortsiktige næringsinteresser opp mot dei langsiktige, og det er dei langsiktige som tapar. I Norge skal vi framover ikkje minst leve av fiskeri og sjømat, så dette er umistelege verdiar. No set vi dette på spel og slår beina under næringane. Det er svært alvorleg for Sogn og Fjordane og for Norge som sjømatnasjon. (17 apr 2015, reaksjon på regjeringas godkjenning av Nordic Minings planer om rutilutvinning i Engebøfjellet og sjødeponi i Førdefjorden)

Jag menar att vi här ställer kortsiktiga näringsintressen mot de långsiktiga, och det är de långsiktiga som förlorar. I Norge ska vi framöver inte minst leva av fiskeri och sjömat, så detta är oundgängliga värden. Nu sätter vi detta på spel och slår benen under näringarna. Det är mycket allvarligt för Sogn og Fjordane och för Norge som sjömatsnation. (17 apr 2015, reaktion på regeringens godkännande av Nordic Minings planer om rutilutvinning i Engebøfjellet och sjödeponering i Førdefjorden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För att ta itu med detta problem behöver vi ett balanserat program... Programmet vi presenterar idag anser vi är just ett sådant balanserat program. Vi har arbetat hårt för att lansera en uppsättning åtgärder som kommer att tillgodose våra kortsiktiga och långsiktiga energibehov.

In order to address this problem we need a balanced program, ... The program we are announcing today, we feel, is that balanced program. We have worked hard to roll out a set of policies that will address our short and long-term energy needs.

Hjælp til - skriv in på dansk: